Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يجب أن يأخذ مجراه الطبيعي
Czech[cs]
Vše má svůj čas.
Danish[da]
Det må gå sin gang.
Greek[el]
Πρέπει να κάνει τον κύκλο του.
English[en]
It must run its course.
Persian[fa]
باید طبق اصولش پیش بریم
Finnish[fi]
Sen täytyy kulkea omaa rataansa.
French[fr]
Ça doit suivre son cours.
Hebrew[he]
זה חייב מיצתה את עצמה.
Croatian[hr]
Mora ići svojim tokom.
Italian[it]
Deve fare il suo corso.
Japanese[ja]
時間 が 経過 し ば な り ま せ ん
Korean[ko]
그것의 과정을 따라야합니다.
Macedonian[mk]
Мора да оди по својот тек.
Norwegian[nb]
Det tar den tiden det tar.
Polish[pl]
Musi przebiec własnym tempem.
Portuguese[pt]
Tem de seguir o seu processo.
Romanian[ro]
Trebuie să-şi urmeze cursul.
Russian[ru]
Всё должно идти своим чередом.
Slovak[sk]
Nechaj tomu voľný priebeh.
Slovenian[sl]
Svoj ciklus mora opraviti.
Serbian[sr]
Мора ићи својим током.
Swedish[sv]
Det måste få ha sin gång.
Thai[th]
มันจะต้องใช้หลักสูตรของ
Turkish[tr]
Normal seyrini izlemeli.