Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أستطيع أبدا جعل هذه اللحظات الأخيرة.
Bulgarian[bg]
Тези моменти са толкова кратки.
Czech[cs]
Nikdy se mi nepodaøí, aby ty momenty pøetrvali.
Danish[da]
Jeg kan aldrig fastholde den slags øjeblikke.
German[de]
" Es gelingt mir nie, diese Momente zu halten. "
Greek[el]
Ποτέ δεν μπορώ να κάνω αυτές τις στιγμές να διαρκέσουν.
English[en]
I can never make these moments last.
Spanish[es]
Nunca puedo hacer que esos momentos perduren.
Estonian[et]
Ma ei suuda kunagi panna neid hetki kestma.
Basque[eu]
Inoiz ezin izan dut luzatu une horien iraupena.
Finnish[fi]
Nämä hetket eivät kuitenkaan kestä.
Hebrew[he]
אני לעולם לא מצליח להחזיק ברגעים אלה.
Indonesian[id]
Aku tidak pernah bisa melakukan akan bertahan saat ini.
Italian[it]
Non riesco a far durare quei momenti.
Norwegian[nb]
Men øyeblikkene varer ikke.
Dutch[nl]
Ik kan die momenten niet laten duren.
Polish[pl]
Te chwile nigdy nie trwają długo.
Portuguese[pt]
Nunca consigo que esses momentos durem.
Romanian[ro]
Niciodată nu pot face ca aceste momente să dureze.
Slovak[sk]
Tieto chvíle nikdy netrvali dlho.
Slovenian[sl]
Ti trenutki niso trajni.
Swedish[sv]
Men jag kan inte hålla de ögonblicken kvar.
Turkish[tr]
Asla hatıralarımı tekrar yaşayamam.