Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Нямах смелостта да му кажа в този момент не, ние не сме толкова различни от него.
Czech[cs]
“ V té chvíli jsme neměla odvahu mu říci, že se od něho zase tolik nelišíme.
German[de]
Ich hatte in diesem Moment nicht den Mut, ihm zu sagen, dass wir mitnichten ganz anders sind als er.
Greek[el]
Δεν είχα εκείνη τη στιγμή το θάρρος να του πω, ότι όχι, δεν είμαστε τόσο διαφορετικοί από αυτόν.
English[en]
I didn't have the courage to tell him in that moment that, no, we're not that different from him.
Spanish[es]
En ese momento, no tuve el coraje de decirle, que no, que no somos tan diferentes de él.
Persian[fa]
من در آن موقع شجاعت این را نداشتم که به او بگویم نه٬ ما اونقدرها هم با او متفاوت نیستیم.
French[fr]
» Je n'avais pas le courage de lui dire à ce moment que, non, nous ne sommes pas si différents de lui.
Hebrew[he]
אז לא היה לי האומץ לומר לו שלא, אנחנו לא כל-כך שונים ממנו.
Croatian[hr]
U tom trenutku nisam smogla hrabrosti da mu kažem kako se baš i ne razlikujemo toliko od njega.
Hungarian[hu]
Nekem pedig nem volt bátorságom megmondani, hogy nem, nem különbözünk olyan sokban tőle.
Italian[it]
Non ebbi il coraggio di dirgli in quel momento che, no, noi non siamo così diversi da lui.
Japanese[ja]
その瞬間 私たちも教授と変わらないと 言う勇気はありませんでした
Korean[ko]
저는 그 순간 우리들은 그와 다르지 않다고 말할 용기가 없었습니다. 저는 그 순간 우리들은 그와 다르지 않다고 말할 용기가 없었습니다.
Lithuanian[lt]
Neturėjau drąsos tada jam pasakyti, kad ne, mes ne tokie nepanašūs į jį.
Macedonian[mk]
Немав храброст во тој момент да му кажам не, ние не сме толку различни од него.
Dutch[nl]
Ik had niet de moed om hem toen te zeggen: nee, we zijn niet zo anders dan hij.
Polish[pl]
Wtedy nie miałam odwagi powiedzieć, że nie, wcale nie jesteśmy tak różni od niego.
Portuguese[pt]
Não tive coragem de lhe dizer naquele momento que não, não somos assim tão diferentes dele.
Romanian[ro]
N-am avut curajul să-i spun în acel moment: nu, nu suntem așa diferiți de el.
Serbian[sr]
U tom trenutku nisam imala hrabrosti da mu kažem da nismo drugačiji od njega.
Swedish[sv]
Jag hade inte modet att i den stunden tala om för honom att nej, vi är inte så annorlunda än han.
Turkish[tr]
O zaman ona, ondan hiç de farklı olmadığımızı söyleyecek cesaretim yoktu.
Vietnamese[vi]
Tôi đã không có đủ động lực để nói với ông vào lúc đó rằng, không, họ và chúng ta không hề có sự khác biệt nào cả.
Chinese[zh]
我当时没有勇气告诉他 不, 我们和你并没有什么不同