Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وهاجم مقاوم مسلَّح اختا مسنّة حين كانت في خدمة الحقل.
Czech[cs]
Nějaký odpůrce napadl se zbraní jednu letitou sestru, když byla v kazatelské službě.
Danish[da]
Da en ældre søster var i tjenesten, blev hun overfaldet af en bevæbnet modstander.
German[de]
Eine ältere Schwester wurde im Predigtdienst von einem Gegner mit einer Waffe angegriffen.
Greek[el]
Ένας εναντιούμενος επιτέθηκε με όπλο σε κάποια ηλικιωμένη αδελφή ενώ εκείνη βρισκόταν στην υπηρεσία αγρού.
English[en]
An opposer attacked an elderly sister with a weapon when she was out in the field service.
Spanish[es]
Un opositor atacó con un arma a una hermana mayor que estaba en el servicio del campo.
French[fr]
Un opposant a agressé une sœur âgée avec une arme alors qu’elle était en train de prêcher.
Croatian[hr]
Neki je protivnik oružjem napao jednu našu stariju sestru kad je bila u službi propovijedanja.
Hungarian[hu]
Egy ellenséges érzületű egyén fegyverrel támadott meg egy idősebb testvérnőt, aki a szántóföldi szolgálatban tevékenykedett.
Indonesian[id]
Seorang penentang menyerang seorang saudari lanjut usia dengan senjata sewaktu saudari ini sedang berdinas.
Italian[it]
Una sorella anziana impegnata nel servizio di campo è stata aggredita da un oppositore armato.
Malagasy[mg]
Nanafika anabavy zokiolona iray tamin’ny fitaovam-piadiana ny mpanohitra iray, fony io anabavy io nivoaka nanompo teny amin’ny saha.
Malayalam[ml]
പ്രായമായ ഒരു സഹോദരി വയൽസേവനത്തിൽ ഏർപ്പെടവെ, ഒരു എതിരാളി അവരെ ഒരു ആയുധംകൊണ്ട് ആക്രമിച്ചു.
Norwegian[nb]
En motstander med våpen overfalt en eldre søster da hun var ute i felttjenesten.
Dutch[nl]
Een tegenstander viel een bejaarde zuster met een wapen aan toen zij in de velddienst was.
Polish[pl]
Starsza siostra podczas służby polowej została zaatakowana przez uzbrojonego wroga prawdy.
Portuguese[pt]
Um opositor atacou uma irmã idosa com uma arma quando ela estava no serviço de campo.
Romanian[ro]
Un împotrivitor a atacat cu o puşcă o soră în vârstă în timp ce aceasta era în serviciul de teren.
Russian[ru]
А один мужчина бросился с оружием на пожилую сестру, когда та проповедовала в подъезде его дома.
Slovak[sk]
Odporca zaútočil zbraňou na staršiu sestru, keď bola vo zvestovateľskej službe.
Albanian[sq]
Një kundërshtar, sulmoi me armë një motër të moshuar, ndërsa ajo ishte në shërbimin në fushë.
Serbian[sr]
Jedan protivnik je oružjem napao jednu staru sestru koja je bila u službi na terenu.
Southern Sotho[st]
Morali e mong oabo rōna ea seng a hōlile o ile a hlaseloa ka sebetsa ke mohanyetsi e mong ha a ntse a le tšebeletsong ea tšimo.
Swedish[sv]
En motståndare angrep en äldre syster med ett vapen, när hon var ute i tjänsten på fältet.
Tsonga[ts]
Mukaneti un’wana u hlasele makwerhu wa xisati la kuleke hi tlhari, loko a ri ensin’wini.
Xhosa[xh]
Umntu othile ochasayo wahlasela udade osele ekhulile ngesixhobo ngoxa wayekwinkonzo yasentsimini.
Chinese[zh]
一个年长姊妹从事外勤服务时,给一个反对者以武器袭击。
Zulu[zu]
Umphikisi wahlasela udade osekhulile ngesikhali esenkonzweni yasensimini.