Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нямаме, но имаме туршия.
Bosnian[bs]
Nemamo više, ali donijela sam ti krastavac.
Czech[cs]
Došly, ale přinesla jsem ti okurky.
German[de]
Wir haben keine mehr, aber ich habe saure Gurken für dich.
Greek[el]
Τέλειωσαν, αλλά σου έχω πίκλα.
English[en]
We're out, but I got you a pickle.
Spanish[es]
Se nos acabaron, pero te conseguí un pepinillo.
Estonian[et]
Need on otsas, aga ma tõin hapukurki.
Finnish[fi]
Ne olivat lopussa, mutta minä toin sinulle suolakurkkuja.
French[fr]
On a plus rien, mais je t'ai mis du concombre.
Hungarian[hu]
Kifogytunk, de hoztam neked uborkát.
Italian[it]
Non ne abbiamo piu', ma ti ho preso dei cetrioli
Macedonian[mk]
Се потрошија, но ти донесов краставички.
Dutch[nl]
Op, maar ik heb een augurk voor je.
Polish[pl]
Nie było już, ale przyniosłam ci ogórka.
Portuguese[pt]
Acabaram-se, mas, trouxe-te um pickle ( pepino escabeche ).
Romanian[ro]
S-au terminat, dar ţi-am adus un castravete murat.
Russian[ru]
нету, но я принесла тебе солёные огурцы.
Slovenian[sl]
Zmanjkalo jih je, sem ti pa prinesla kumarico.
Serbian[sr]
Nemamo više, ali donela sam ti krastavac.
Swedish[sv]
De är slut, men jag har pickles.
Thai[th]
หมดแล้ว แต่ฉันเอาแตงดองมาให้เธอแล้วไง
Turkish[tr]
Bitmiş, ama sana turşu getirdim.