Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Отрасълът на културното наследство вече преосмисля себе си, за да отговори на новите предизвикателства.
Czech[cs]
Odvětví kulturního dědictví již nyní prochází přerodem v reakci na nové výzvy.
Danish[da]
Kulturarvssektoren er allerede i gang med at genopfinde sig selv for at imødegå de nye udfordringer.
German[de]
Der Kulturerbesektor ist bereits dabei, sich neu zu definieren, um sich den neuen Herausforderungen zu stellen.
Greek[el]
Ο τομέας της πολιτιστικής κληρονομιάς επανακαθορίζεται για να αντιμετωπίσει τις νέες προκλήσεις.
English[en]
The heritage sector is already reinventing itself to meet new challenges.
Spanish[es]
El sector del patrimonio ya se está reinventando para hacer frente a los nuevos desafíos.
Estonian[et]
Kultuuripärandi sektor on juba muutumas, et vastata uutele eesmärkidele.
Finnish[fi]
Kulttuuriperintöalalla tehdään jo uudistuksia, jotta uusiin haasteisiin voidaan vastata.
French[fr]
Le secteur du patrimoine a déjà entrepris de se réinventer pour faire face aux nouveaux défis.
Croatian[hr]
U tijeku je preoblikovanje sektora kulturne baštine radi suočavanja s novim izazovima.
Hungarian[hu]
Már folyamatban van az örökségvédelmi ágazat átalakulása az új kihívásokkal való szembenézés érdekében.
Italian[it]
Il settore del patrimonio culturale si sta già reinventando per far fronte alle nuove sfide.
Lithuanian[lt]
Kad įveiktų naujuosius iššūkius, turi keistis ir pats paveldo sektorius.
Latvian[lv]
Mantojuma nozare jau pašlaik “izgudro sevi no jauna”, lai varētu risināt jaunās problēmas.
Maltese[mt]
Is-settur patrimonjali diġà qiegħed jieħu sura ġdida biex jilħaq l-isfidi l-ġodda.
Dutch[nl]
De erfgoedsector is zich al aan het vernieuwen om nieuwe uitdagingen het hoofd te bieden.
Polish[pl]
Rozpoczął się już proces zmian funkcjonowania sektora dziedzictwa kulturowego tak, aby możliwe było stawienie czoła nowym wyzwaniom.
Portuguese[pt]
O setor do património começou já a reinventar-se para fazer face aos novos desafios.
Romanian[ro]
Sectorul patrimoniului a început deja să se reinventeze pentru a face față noilor provocări.
Slovak[sk]
Sektor kultúrneho dedičstva sa už prispôsobuje, aby sa vedel postaviť novým výzvam.
Slovenian[sl]
Sektor dediščine se že spreminja, da se bo lahko soočil z novimi izzivi.
Swedish[sv]
Kulturarvssektorn är redan i färd med att förnya sig för att möta de nya utmaningarna.