Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
(٢ اخ ٦:٦) كما كانت مركز العبادة النقية ومقر الحكم في اسرائيل على حد سواء.
Cebuano[ceb]
(2Cr 6:6) Kini nahimong sentro sa putling pagsimba ug sa pangagamhanan sa Israel.
Czech[cs]
(2Pa 6:6) Sloužil jako středisko pravého uctívání a byl také sídlem vlády pro Izrael.
Danish[da]
(2Kr 6:6) Byen tjente både som centrum for den sande tilbedelse og som Israels regeringssæde.
German[de]
DAS alte Jerusalem war der Ort, den Jehova sich erwählte, um seinen Namen darauf zu legen (2Ch 6:6).
Greek[el]
(2Χρ 6:6) Αποτελούσε τόσο το κέντρο της αγνής λατρείας όσο και την έδρα της κυβέρνησης του Ισραήλ.
English[en]
(2Ch 6:6) It served as both the center of pure worship and the seat of government for Israel.
Spanish[es]
(2Cr 6:6.) Además de ser el centro de la adoración pura, también era la sede del gobierno de Israel.
Finnish[fi]
JEHOVA valitsi muinaisen Jerusalemin paikaksi, johon hän liitti nimensä (2Ai 6:6).
Hungarian[hu]
JEHOVA úgy döntött, hogy az ókori Jeruzsálembe helyezi a nevét (2Kr 6:6).
Indonesian[id]
(2Taw 6:6) Kota itu menjadi pusat ibadat murni sekaligus pusat pemerintahan Israel.
Iloko[ilo]
(2Cr 6:6) Nagpaay dayta kas sentro ti nasin-aw a panagdaydayaw ken kabesera ti gobierno ti Israel.
Italian[it]
(2Cr 6:6) La città era sia il centro della pura adorazione che la sede del governo di Israele.
Japanese[ja]
代二 6:6)そこは,清い崇拝の中心地となり,またイスラエルの政庁所在地ともなりました。
Korean[ko]
(대둘 6:6) 예루살렘은 순결한 숭배의 중심지였을 뿐만 아니라 이스라엘의 정부 소재지이기도 했다.
Malagasy[mg]
(2Ta 6:6) Foiben’ny fivavahana marina sy ny fitondrana teo amin’ny Israely izy io.
Norwegian[nb]
(2Kr 6: 6) Byen tjente både som senter for den sanne tilbedelse og som Israels regjeringssete.
Polish[pl]
STAROŻYTNA Jerozolima została wybrana przez Jehowę, aby tam było Jego imię (2Kn 6:6).
Portuguese[pt]
(2Cr 6:6) Ela serviu tanto de centro da adoração pura como de sede do governo de Israel.
Romanian[ro]
Orașul a fost atât centrul închinării curate, cât și sediul conducerii Israelului.
Russian[ru]
Этот город служил центром чистого поклонения и резиденцией правительства Израиля.
Albanian[sq]
(2Kr 6:6) Ishte edhe qendra e adhurimit të pastër, edhe selia e qeverisë së Izraelit.
Swedish[sv]
(2Kr 6:6) Staden tjänade både som centrum för den rena tillbedjan och som Israels regeringssäte.
Tagalog[tl]
(2Cr 6:6) Ito’y nagsilbing sentro ng dalisay na pagsamba at sentro ng pamahalaan para sa Israel.
Chinese[zh]
代下6:6)这城既是正确崇拜的中心,又是以色列的政府所在地。