Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Силата идва не от неспирната дейност, а от това да сме установени върху стабилна основа от светлина и истина.
Czech[cs]
Síla nepramení ze zběsilé aktivity, ale z toho, že jste usazeni v pevném základu pravdy a světla.
Danish[da]
Styrke kommer ikke af hektisk aktivitet, men af at bygge på et fast fundament af sandhed og lys.
German[de]
Kraft erlangt man nicht durch hektische Betriebsamkeit, sondern dadurch, dass man fest auf dem Fundament der Wahrheit und des Lichts ruht.
English[en]
Strength comes not from frantic activity but from being settled on a firm foundation of truth and light.
Finnish[fi]
Voima ei tule kiihkeästä toiminnasta vaan siitä, että on asettunut totuuden ja valon lujalle pohjalle.
Fijian[fj]
Na kaukauwa e sega ni lako mai na itaviqaravi e duatani ia mai na noda tiko ena yavu ni dina kei na rarama.
French[fr]
La force ne vient pas d’une activité frénétique mais d’une stabilité sur un fondement ferme de vérité et de lumière.
Hungarian[hu]
Az erő nem a felfokozott munkálkodásban rejlik, hanem abban, hogy az igazság és a világosság szilárd alapjára építkezünk.
Indonesian[id]
Kekuatan datang bukan dari kegiatan yang heboh melainkan dari menetap pada landasan yang teguh dari kebenaran dan terang.
Italian[it]
La forza non scaturisce da un’attività frenetica, ma dall’essere fissati su fondamenta solide di verità e luce.
Japanese[ja]
強さは,慌ただしい生活からではなく,真理と光の堅固な土台に基を据えることでもたらされます。
Korean[ko]
힘은 종횡무진하는 활동이 아니라 진리와 빛이라는 굳건한 기초 위에 자리잡을 때 옵니다.
Norwegian[nb]
Styrke kommer ikke av frenetisk aktivitet, men av å stå på en sikker grunnvoll av sannhet og lys.
Dutch[nl]
U krijgt geen kracht uit verwoede activiteiten, maar wel als u gevestigd bent op een stevig fundament van waarheid en licht.
Polish[pl]
Siła nie bierze się z szaleńczej aktywności, lecz z mocnego fundamentu prawdy i światła.
Portuguese[pt]
A força não advém da atividade frenética, mas do estabelecimento de um firme alicerce de luz e verdade.
Romanian[ro]
Tăria nu vine din activitatea frenetică, ci din a ne stabili pe fundaţia fermă a adevărului şi a luminii.
Russian[ru]
Сила происходит не от безудержной активности, а от обоснования на твердом фундаменте истины и света.
Samoan[sm]
O le malosi e le oo mai mai gaoioiga fitivale ae e oo mai i le faatulaga i luga o se faavae mautu o le upu moni ma le malamalama.
Swedish[sv]
Styrka kommer inte av febril aktivitet utan av att vara rotad i en fast grund av sanning och ljus.
Tagalog[tl]
Ang kalakasan ay hindi nagmumula sa napakaraming aktibidad kundi sa matatag na pagsalig sa matatag na pundasyon ng katotohanan at liwanag.
Tongan[to]
ʻOku ʻikai maʻu e mālohí mei he ngāue hohaʻá ka mei he nofo ʻi ha fakavaʻe fefeka ʻo e moʻoní mo e māmá.
Tahitian[ty]
E roaa te puai eiaha mai roto mai i te ohipa aehuehu, na roto mai râ i te vairaa i ni‘a i te hoê niu papû o te parau mau e te maramarama.
Vietnamese[vi]
Sức mạnh không đến từ tình trạng sôi nổi vội vã mà từ việc ổn định trên một nền tảng vững chắc của lẽ thật và ánh sáng.