Metadata
Author: jw2019
Data
Bemba[bem]
Kapokola umo atile: “Kwena walishipa!”
English[en]
“You are brave!” said the officer.
Spanish[es]
“¡Eres muy valiente!”, le dijo el comandante.
Fijian[fj]
E kaya na ovisa “O turaga doudou!”
Hungarian[hu]
– Maga aztán nem ijed meg egykönnyen! – mondta a parancsnok, majd elengedte Andrét.
Italian[it]
“Certo che ne hai di coraggio!”, disse il comandante.
Georgian[ka]
ხანმოკლე პაუზის შემდეგ პოლიციელმა სიცილი დაიწყო და ანდრეს უთხრა: „მამაცი ყოფილხარ!“
Lozi[loz]
Muzamaisi a bulela kuli: “U ndume!”
Lithuanian[lt]
Vadas tarė: „Drąsus esi!“
Macedonian[mk]
„Храбар си бил!“ — рече командантот.
Dutch[nl]
„Je bent wel moedig!”, zei de agent.
Northern Sotho[nso]
Mohlankedi o ile a re: “O na le sebete!”
Polish[pl]
„Odważny jesteś!” — pochwalił André.
Portuguese[pt]
“Você tem coragem!”, disse o comandante.
Romanian[ro]
„Ai curaj, nu glumă!“, a spus comandantul.
Russian[ru]
— А ты смелый! — сказал он и отпустил Андре.
Shona[sn]
Mukuru mukuru wacho akati, “Wakashinga!”
Albanian[sq]
«Qenke trim!»—tha oficeri.
Serbian[sr]
„Baš si hrabar!“, rekao je komandir.
Southern Sotho[st]
Ofisiri e ’ngoe e ile ea re: “U sebete he!”
Tonga (Zambia)[toi]
Mupulisa umwi wakaamba kuti: “Anu tolimukandu!.”
Tsonga[ts]
Phorisa rin’wana ri te, “U ni xivindzi!”
Ukrainian[uk]
«Ти, я бачу, сміливий!» — визнав офіцер.
Zulu[zu]
Lo mphathi wathi, “Unesibindi!”