Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Osm obětí, osm dýňových svítilen každá představuje ztracenou duši.
Danish[da]
Otte ofre, otte græskarhoveder, som hver repræsenterer en sjæl.
German[de]
Acht Opfer, acht Kürbislaternen jede steht für eine verlorene Seele.
Greek[el]
Οκτώ θύματα, οκτώ κολοκύθες... κάθε μια αντιπροσωπεύει μια χαμένη ψυχή.
English[en]
Eight victims, eight jack-o'- lanterns each one representing a lost soul.
Spanish[es]
Ocho víctimas, ocho jack-o'- lanterns cada uno representa un alma perdida.
French[fr]
Huit victimes, huit citrouilles... chacune représentant une âme perdue.
Croatian[hr]
Osam žrtava, osam bundeva, svaka predstavlja izgubljenu dušu.
Indonesian[id]
Delapan korban, delapan lentera labu tiap labu mewakili jiwa yg hilang.
Icelandic[is]
Átta fķrnarlömb, átta glķđarker hvert táknar glatađa sál.
Italian[it]
Otto vittime, otto zucche ognuna rappresenta un'anima persa.
Dutch[nl]
Acht slachtoffers, acht pompoen lantaarns... elke staat voor een verloren ziel.
Portuguese[pt]
Oito vítimas, oito abóboras acesas. Cada uma representa uma alma perdida.
Romanian[ro]
Opt victime, opt felinare fiecare dintre ele reprezentând un suflet pierdut.
Slovenian[sl]
Osem žrtev, osem buč, vsaka predstavlja izgubljeno dušo.
Serbian[sr]
Osam žrtava, osam izrezabarenih bundeva, od kojih svaka predstavlja jednu izgubljenu dušu.