Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Според информацията, представена от румънските власти, през ноември 2009 г. дружеството ArcelorMittal Galați е получило лиценз за закупуване на електроенергия не само за собствено потребление, но и за другите членове на групата ArcelorMittal group в Румъния.
Czech[cs]
Podle informací předložených rumunskými orgány společnost ArcelorMittal Galați získala v listopadu 2009 licenci k nákupu elektřiny nejen pro svou vlastní potřebu, avšak rovněž pro ostatní členy skupiny ArcelorMittal v Rumunsku.
Danish[da]
Ifølge de rumænske myndigheders oplysninger fik ArcelorMittal Galați i november 2009 tilladelse til at købe elektricitet ikke blot til eget forbrug, men også til ArcelorMittal-koncernens øvrige medlemmer i Rumænien.
German[de]
Dezember 2009 zurückgezogen worden. Das „Kauf“-Angebot von SC Petprod SRL war am 16. Dezember 2009 an der OPCOM platziert und am 29. Dezember 2009 annulliert worden, weil der Käufer die für den ersteigerten Vertrag erforderliche Garantie nicht gezeichnet hatte.
Greek[el]
Σύμφωνα με τις πληροφορίες που υπέβαλαν οι ρουμανικές αρχές, στην ArcelorMittal Galați χορηγήθηκε άδεια τον Νοέμβριο 2009 για την αγορά ηλεκτρικής ενέργειας όχι μόνο για ίδια κατανάλωση, αλλά επίσης και για τα άλλα μέλη του ομίλου ArcelorMittal στη Ρουμανία.
English[en]
According to information submitted by the Romanian authorities, ArcelorMittal Galați was licensed in November 2009 to purchase electricity not only for own consumption, but also for the other members of the ArcelorMittal group in Romania.
Spanish[es]
Según la información presentada por las autoridades rumanas, ArcelorMittal Galați fue autorizada en noviembre de 2009 a comprar electricidad, no sólo para su propio consumo, sino también para los demás miembros del grupo ArcelorMittal de Rumanía.
Estonian[et]
Rumeenia ametiasutustelt saadud teabe kohaselt sai ArcelorMittal Galați 2009. aasta novembris loa osta elektrit mitte ainult oma tarbeks, vaid ka muude Rumeenias tegutsevate kontserni ArcelorMittal liikmete jaoks.
Finnish[fi]
Romanian viranomaisten toimittamien tietojen mukaan ArcelorMittal Galațille myönnettiin marraskuussa 2009 lupa sähkön ostoon paitsi omaa kulutusta varten myös muita ArcelorMittal-yhtymään Romaniassa kuuluvia yrityksiä varten.
French[fr]
Selon les informations présentées par les autorités roumaines, ArcelorMittal Galați a été autorisée, en novembre 2009, à acheter de l’électricité, non seulement pour sa propre consommation, mais également pour celle des autres membres du groupe ArcelorMittal en Roumanie.
Hungarian[hu]
A román hatóságok által benyújtott információk szerint az ArcelorMittal Galați 2009 novemberében engedélyt kapott arra, hogy saját fogyasztásán felül az ArcelorMittal csoport másik négy romániai tagjának is vásárolhasson villamos energiát.
Italian[it]
Conformemente alle informazioni presentate dalle autorità rumene, nel novembre 2009 ArcelorMittal Galați è stata autorizzata ad acquistare elettricità non solo per il proprio consumo ma anche per gli altri membri del gruppo ArcelorMittal in Romania.
Lithuanian[lt]
Remiantis Rumunijos valdžios institucijų pateikta informacija, įmonė „ArcelorMittal Galați“ 2009 m. lapkričio mėn. gavo licenciją įsigyti elektros energijos ne tik savo, bet ir kitų Rumunijoje veikiančių grupės „ArcelorMittal“ įmonių reikmėms.
Latvian[lv]
Saskaņā ar Rumānijas iestāžu iesniegto informāciju ArcelorMittal Galați 2009. gada novembrī tika atļauts iegādāties elektroenerģiju ne tikai pašu patēriņam, bet arī citiem ArcelorMittal grupas dalībniekiem Rumānijā.
Maltese[mt]
Skont l-informazzjoni mressqa mill-awtoritajiet Rumeni, f'Novembru tal-2009 ArcelorMittal Galați kienet illiċenzjata biex tixtri l-elettriku mhux biss għall-konsum proprju, iżda wkoll għall-membri l-oħra tal-grupp Arcelor Mittal fir-Rumanija.
Dutch[nl]
Volgens de door de Roemeense autoriteiten verstrekte gegevens heeft ArcelorMittal Galați in november 2009 toestemming gekregen om elektriciteit in te kopen, niet alleen voor haar eigen verbruik maar ook voor dat van de andere leden van de groep ArcelorMittal in Roemenië.
Polish[pl]
Według informacji podanych przez władze Rumunii, w listopadzie 2009 r. ArcelorMittal Galați uzyskał zezwolenie na zakup energii elektrycznej nie tylko na własne potrzeby, ale też dla innych członków grupy ArcelorMittal w Rumunii.
Portuguese[pt]
De acordo com as informações apresentadas pelas autoridades romenas, a ArcelorMittal Galați foi autorizada em novembro de 2009 a comprar eletricidade não só para consumo próprio, mas também para os outros membros do grupo ArcelorMittal na Roménia.
Romanian[ro]
În conformitate cu informațiile furnizate de către autoritățile române, ArcelorMittal Galați a obținut în noiembrie 2009 licența pentru achiziția de energie electrică atât pentru consumul propriu, cât și pentru ceilalți membri ai grupului ArcelorMittal din România.
Slovak[sk]
Podľa informácií predložených rumunskými orgánmi získala v novembri 2009 ArcelorMittal Galați licenciu na kúpu elektrickej energie nielen pre vlastnú spotrebu, ale aj pre ostatných členov skupiny ArcelorMittal v Rumunsku.
Slovenian[sl]
Po informacijah, ki so jih predložili romunski organi, je bilo podjetju ArcelorMittal Galați novembra 2009 izdano dovoljenje za nakup električne energije za lastno porabo, poleg tega pa tudi za druge člane skupine ArcelorMittal v Romuniji.
Swedish[sv]
Enligt information från de rumänska myndigheterna beviljades ArcelorMittal Galați i november 2009 licens för att köpa elektricitet inte endast för eget bruk, utan också till övriga medlemmar av ArcelorMittal-koncernen i Rumänien.