Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
فهم متحفظون تقريبا، يحدّون من علاقاتهم الحميمة ويحترمون خلوة الآخرين.
Danish[da]
De er mere eller mindre reserverede, er ikke ovenud fortrolige over for fremmede, og respekterer andres privatliv.
German[de]
Sie sind mehr oder weniger zurückhaltend, pflegen nicht allzu enge Freundschaften und respektieren die Privatsphäre anderer.
Greek[el]
Είναι λίγο-πολύ συγκρατημένοι· έχουν περιορισμένη οικειότητα στις σχέσεις τους και σέβονται την ιδιωτική ζωή των άλλων.
English[en]
They are more or less reserved, limiting the closeness of their relationships and respecting the privacy of others.
Spanish[es]
Son relativamente reservados, guardan hasta cierto punto las distancias y respetan mucho la intimidad de los demás.
Finnish[fi]
He ovat enemmän tai vähemmän pidättyväisiä, rajoittavat ihmissuhteiden läheisyyttä tietylle tasolle ja kunnioittavat toisten yksityisyyttä.
French[fr]
Ils sont plus ou moins réservés, se gardent d’entretenir des relations trop intimes avec les autres, dont ils respectent la vie privée.
Italian[it]
Sono più o meno riservati, non divenendo mai troppo intimi con gli altri e rispettando la privacy altrui.
Japanese[ja]
幾分控え目で,お互いの関係が親しくなりすぎないように気をつけ,他の人のプライバシーを尊重します。
Malayalam[ml]
തങ്ങളുടെ ബന്ധങ്ങളുടെ അടുപ്പത്തെ അവർ പരിമിതപ്പെടുത്തുകയും മററുള്ളവരുടെ സ്വകാര്യതയെ മാനിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
Norwegian[nb]
De er mer eller mindre reserverte; de er forsiktige med å utvikle et nært forhold til andre, og de respekterer andres privatliv.
Dutch[nl]
Zij zijn enigszins gereserveerd, beperken de vertrouwelijkheid in hun contacten en respecteren de privacy van anderen.
Portuguese[pt]
São mais ou menos reservadas, limitando a intimidade de seus relacionamentos e respeitando a privacidade alheia.
Swedish[sv]
De är mer eller mindre reserverade, vill inte bli alltför familjära i sitt umgänge med andra och respekterar andras privatliv.
Tamil[ta]
அவர்கள் ஏறக்குறைய ஒதுங்கி வாழ்பவர்களாக, தங்கள் உறவுகளின் நெருக்கத்தை கட்டுப்படுத்தியவர்களாக, மற்றவர்களின் தனிமையை மதிக்கிறவர்களாக இருக்கிறார்கள்.
Tagalog[tl]
Sila ay humigit-kumulang walang kibo, tinatakdaan ang kanilang malapit na pakikipag-ugnayan at iginagalang ang pribadong buhay ng iba.
Chinese[zh]
但南部的居民却很可能把这种态度视为对同胞的福利漠不关心。