Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Те се отчитат в капиталовата сметка на сектора/отрасъла като изменение в пасивите и нетната стойност.
Czech[cs]
Zachycují se na kapitálovém účtu sektoru nebo odvětví jako změny závazků a čisté hodnoty.
Danish[da]
De registreres på landbrugssektorens/erhvervets kapitalkonto som ændringer i passiver og nettoformue.
German[de]
Sie erscheinen im Vermögensbildungskonto des Sektors/Wirtschaftsbereichs Landwirtschaft als Veränderungen der Passiva und des Reinvermögens.
Greek[el]
Καταγράφονται στο λογαριασμό κεφαλαίου του γεωργικού τομέα/κλάδου υπό μορφή μεταβολών των υποχρεώσεων και της καθαρής θέσης.
English[en]
They are recorded in the capital account of the sector/industry as changes in liabilities and net value.
Spanish[es]
Se registran en la cuenta de capital del sector o de la rama de actividad agraria en forma de variaciones de los pasivos y del patrimonio neto.
Estonian[et]
Need kirjendatakse sektori/tööstuse kapitalikontole kohustuste ja netoväärtuse muutustena.
Finnish[fi]
Ne kirjataan sektorin/toimialan pääomatilille velkojen ja nettovarallisuuden muutoksina.
Croatian[hr]
Oni se bilježe u računu kapitala sektora/industrije kao promjene pasive (dugovanja) i neto vrijednosti.
Hungarian[hu]
Elszámolásuk a szektor/ágazat tőkeszámláján történik a források változásaiként és nettó értéken.
Italian[it]
Essi sono registrati nel conto del capitale del settore o della branca agricola sotto forma di variazioni delle passività e del patrimonio netto.
Lithuanian[lt]
Jie traukiami į apskaitą sektoriaus arba ekonominės veiklos rūšies kapitalo sąskaitoje kaip įsipareigojimų ir grynosiose vertės pokyčiai.
Latvian[lv]
Tos reģistrē institucionālās vai ražošanas nozares kapitāla kontā kā saistību izmaiņas un kā neto vērtību.
Maltese[mt]
Jiġu rreġistrati fil-kont tal-kapital tas-settur/industrija bħala tibdil fil-passiv u l-valur nett.
Dutch[nl]
Ze worden geregistreerd in de kapitaalrekening van de sector/bedrijfstak in de vorm van mutaties in de passiva en het vermogenssaldo.
Polish[pl]
Są rejestrowane na rachunku kapitałowym sektora/działalności jako zmiany w pasywach i wartości netto.
Portuguese[pt]
São registadas na conta de capital do sector/ramo agrícola sob a forma de variações do passivo e do valor líquido.
Romanian[ro]
Ele se înregistrează în contul de capital al sectorului/domeniului agricol sub formă de variații ale pasivului și valorii nete.
Slovak[sk]
Zaznamenávajú sa na kapitálovom účte sektoru/odvetvia ako zmeny v pasívach a čistej hodnote.
Slovenian[sl]
Zajeti so med spremembami obveznosti in neto vrednosti v računu kapitala sektorja/dejavnosti.
Swedish[sv]
De bokförs i branschens kapitalkonto som förändringar i skulder och nettoförmögenhet.