Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Verder word maklik beskadigbare dele van ruimtevoertuie met ondeursigtige goudfoelie bedek, wat dit doeltreffend teen intense straling en hitte beskerm.
Arabic[ar]
وتُلف ايضا رقائق الذهب غير الشفافة حول القطع الحساسة في المركبات الفضائية لحمايتها من الاشعاعات القوية والحرارة العالية.
Bulgarian[bg]
Освен това непрозрачно златно фолио се поставя на незащитените части на космическите летателни апарати, което ги предпазва от силната радиация и топлина.
Bangla[bn]
এ ছাড়া, আলোক অভেদ্য সোনার ফয়েল মহাশূন্য যানের ক্ষতিগ্রস্ত হতে পারে এমন অংশগুলোর চারপাশে মোড়ানো থাকে, যা তাদেরকে কার্যকারীভাবে তীব্র তেজষ্ক্রিয়া ও তাপ থেকে রক্ষা করে।
Cebuano[ceb]
Dugang pa, ang baga-bagang bulawang papel nga dili sihag giputos sa delikadong mga piyesa sa mga salakwanang, nga nagsilbing lig-ong proteksiyon niini batok sa grabeng radyasyon ug kainit.
Czech[cs]
Silnější neprůhledné zlaté fólie bývají použity k ochraně citlivých částí kosmických zařízení, protože je účinně chrání před silnou radiací a teplem.
German[de]
Empfindliche Teile von Raumfahrzeugen werden mit Goldfolie umwickelt, was sie wirksam vor intensiver Strahlung und Hitze schützt.
Greek[el]
Επίσης, αδιαφανή λεπτότατα φύλλα χρυσού καλύπτουν ευαίσθητα τμήματα των διαστημικών οχημάτων, προστατεύοντάς τα αποτελεσματικά από την έντονη ακτινοβολία και τη θερμότητα.
English[en]
Also, nontransparent gold foil is wrapped around the vulnerable parts of space vehicles, effectively protecting them from intense radiation and heat.
Spanish[es]
De igual modo, las partes vulnerables de las naves espaciales se envuelven con finas láminas de oro no transparentes, y así quedan protegidas eficazmente de la radiación y el calor muy intensos.
Estonian[et]
Veidi paksema mitteläbipaistva kullakihiga kaetakse kosmoselaevade osasid, et kaitsta neid tugeva kiirguse ja kuumuse eest.
Finnish[fi]
Lisäksi läpinäkymättömällä kultafoliolla peitetään avaruusalusten helposti vahingoittuvat osat, mikä suojelee niitä voimakkaalta säteilyltä ja kuumuudelta.
French[fr]
Également, on recouvre d’une feuille opaque d’or les parties vulnérables des véhicules spatiaux pour leur assurer une protection optimale contre les rayonnements et la chaleur intenses.
Hebrew[he]
יתרה מזו, חלקים פגיעים ברכבי חלל נעטפים ברדידי זהב בלתי שקופים להגנה יעילה מפני קרינה גבוהה וחום עז.
Hindi[hi]
इतना ही नहीं, सोने का अपारदर्शी वर्क, अंतरिक्ष यान के उन पुरज़ों पर लगाया जाता है जो बहुत जल्दी खराब हो सकते हैं। यह वर्क, उन पुरज़ों को तेज़ रेडियेशन और गर्मी से अच्छी तरह महफूज़ रखता है।
Hiligaynon[hil]
Subong man, ang indi sinagon nga foil nga bulawan ginaputos sa delikado nga mga bahin sang mga salakyan sa kahawaan, nga nagaamlig gid sa sini gikan sa mabaskog nga radiasyon kag kainit.
Croatian[hr]
Neprozirnom zlatnom folijom presvlače se i osjetljivi dijelovi svemirskih letjelica, te ih jako dobro štite od intenzivnog zračenja i topline.
Hungarian[hu]
Az űrhajók sérülékenyebb részeit pedig nem áttetsző aranyfólia borítja, mely hatékony védelmet nyújt az erős sugárzás és hő ellen.
Indonesian[id]
Selain itu, lembaran emas yang tidak tembus cahaya dibalutkan ke sekeliling bagian yang ringkih pada pesawat ruang angkasa untuk melindunginya dari radiasi dan panas yang luar biasa.
Iloko[ilo]
Dagiti met nabengbeng a balitok a foil ket maibungon kadagiti delikado a paset dagiti lugan a para law-ang, ken epektibo daytoy a mangsalaknib manipud iti nakaro a radiasion ken bara.
Italian[it]
E ancora, lamine d’oro non trasparenti ricoprono le parti vulnerabili dei veicoli spaziali perché le proteggano efficacemente dalle radiazioni e dal calore intenso.
Japanese[ja]
さらに,光を通さない厚さの金箔は,宇宙船の,損傷を受けやすい部分を包むために用いられ,強い放射線と熱から保護するのに効果を発揮します。
Kannada[kn]
ಅಷ್ಟುಮಾತ್ರವಲ್ಲ, ಚಿನ್ನದ ಪಾರದರ್ಶಕವಲ್ಲದಂಥ ಸ್ವಲ್ಪ ದಪ್ಪ ಹಾಳೆಯನ್ನು ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶ ನೌಕೆಗಳ ಸುಲಭಭೇದ್ಯ ಭಾಗಗಳ ಸುತ್ತಲೂ ಸುತ್ತಲಾಗಿರುತ್ತದೆ; ಇದು ಆ ಭಾಗಗಳನ್ನು ತೀವ್ರವಾದ ವಿಕಿರಣ ಹಾಗೂ ಶಾಖದಿಂದ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಸಂರಕ್ಷಿಸುತ್ತದೆ.
Lithuanian[lt]
Storesne, nepermatoma aukso folija padengiamos didelei radiacijai bei karščiui jautrios erdvėlaivių dalys.
Latvian[lv]
Ar necaurspīdīgu zelta foliju tiek pārklātas kosmosa kuģu vārīgākās daļas, kas tā tiek pasargātas no spēcīgas radiācijas un karstuma.
Marathi[mr]
तसेच, पारदर्शक नसलेल्या सोन्याच्या फॉईलने, अवकाशात जाणाऱ्या यानांचे नाश होऊ शकणारे भाग गुंडाळले जातात ज्यामुळे तीव्र किरणोत्सर्गांपासून व उष्णतेपासून त्यांचे संरक्षण होऊ शकेल.
Norwegian[nb]
Og tykkere gullfolie blir lagt rundt ømtålige deler av romfartøy, noe som effektivt beskytter dem mot intens stråling og varme.
Dutch[nl]
Bovendien zijn de kwetsbare delen van ruimtevaartuigen in ondoorzichtige goudfolie gewikkeld, waardoor ze doeltreffend worden beschermd tegen intense straling en hitte.
Panjabi[pa]
ਪੁਲਾੜੀ ਜਹਾਜ਼ਾਂ ਦੇ ਨਾਜ਼ੁਕ ਪੁਰਜਿਆਂ ਨੂੰ ਭਾਰੀ ਰੇਡੀਏਸ਼ਨ ਅਤੇ ਉੱਚੇ ਤਾਪਮਾਨ ਤੋਂ ਬਚਾਉਣ ਲਈ ਇਨ੍ਹਾਂ ਉੱਤੇ ਸੋਨੇ ਦੀਆਂ ਮੋਟੀਆਂ ਪਰਤਾਂ ਚੜ੍ਹਾਈਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ।
Polish[pl]
A nieprzezroczystą złotą folią pokrywa się niektóre części pojazdów kosmicznych, żeby zabezpieczyć je przed intensywnym promieniowaniem i nagrzewaniem.
Portuguese[pt]
Lâminas não transparentes de ouro também revestem partes vulneráveis de veículos espaciais, dando boa proteção contra radiação e calor intensos.
Romanian[ro]
De asemenea, părţile vulnerabile ale vehiculelor spaţiale sunt învelite într-o folie de aur netransparentă, fiind astfel foarte bine protejate de radiaţii puternice şi temperaturi foarte ridicate.
Russian[ru]
А еще непрозрачной золотой фольгой оборачивают уязвимые детали космических кораблей — это надежно защищает их от сильного теплового излучения.
Slovak[sk]
Nepriesvitné lístkové zlato pokrýva aj krehké časti vesmírnych dopravných prostriedkov, a tak ich účinne chráni pred intenzívnou radiáciou a horúčavou.
Slovenian[sl]
Občutljive dele vesoljskih vozil prav tako ovijejo z nekoliko debelejšo in zato neprosojno zlato folijo, ki jih učinkovito varuje pred močnim sevanjem in vročino.
Albanian[sq]
Po ashtu, një shtresë e trashë ari që nuk është e tejdukshme, lidhet rreth e qark pjesëve më delikate të anijeve kozmike, duke i mbrojtur nga rrezatimi i fortë dhe nxehtësia.
Serbian[sr]
Osim toga, neprozirna zlatna folija omotava se oko osetljivih delova svemirskih letelica, što im pruža efikasnu zaštitu od intenzivne radijacije i toplote.
Swedish[sv]
De känsliga delarna i ett rymdskepp täcks med något tjockare, ogenomskinliga folier, som effektivt skyddar mot kraftig strålning och värme.
Swahili[sw]
Pia, vifaa fulani vya vyombo vya angani vinavyoweza kutokeza hatari vinapoharibika hufungwa kwa tepe za dhahabu zisizopenya nuru na hivyo kuzuia mnururisho na joto jingi.
Congo Swahili[swc]
Pia, vifaa fulani vya vyombo vya angani vinavyoweza kutokeza hatari vinapoharibika hufungwa kwa tepe za dhahabu zisizopenya nuru na hivyo kuzuia mnururisho na joto jingi.
Telugu[te]
అంతేకాక, అంతరిక్ష నౌకల బలహీన భాగాలను తీవ్ర రేడియేషన్ నుండి, వేడి నుండి సమర్థవంతంగా కాపాడడానికి వాటి చుట్టూ కాంతికిరణాలను పోనివ్వని బంగారపు రేకులు చుట్టబడతాయి.
Tagalog[tl]
Binabalutan din ng di-malinaw na gintong palara ang sensitibong mga bahagi ng mga sasakyang pangkalawakan, anupat mabisang napoprotektahan ang mga ito mula sa matinding radyasyon at init.
Ukrainian[uk]
Непрозорою золотою фольгою покривають вразливі частини космічних літальних апаратів, щоб захистити їх від інтенсивної радіації і тепла.
Chinese[zh]
同时,不透明的黄金薄片也用在太空船(航天船)上,可以有效地保护一些易损的零件不受强射线和高温的损坏。