Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Stuck kann, wenn er mit Wasser vermischt wird, in Formen gegossen, gefärbt und mit Fasern verstärkt, mit der Kelle aufgetragen und poliert werden.
Greek[el]
Το γυψοκονίαμα, όταν αναμιχθή με νερό, μπορεί να χυθή και να καλουπωθή, να χρωματισθή και να επεξεργασθή, να απλωθή με το μυστρί και να γυαλισθή.
English[en]
Plaster, when mixed with water, can be poured and cast, colored and textured, troweled and polished.
Spanish[es]
Cuando se mezcla el yeso con agua es posible vaciarlo, hacer moldes con él, darle color y cambiar su textura, fratasar o allanarlo y pulirlo.
Finnish[fi]
Kun laastiin sekoitetaan vettä, sitä voidaan valaa ja muotoilla, värjätä ja pintakäsitellä, hiertää tasaiseksi ja kiillottaa.
Italian[it]
Lo stucco, mischiato con acqua, può essere colato in forme, colorato e modellato, applicato con la spatola e lucidato.
Japanese[ja]
水と混ぜ合わせたしっくいは,流して成型したり,着色したり,織り目をだしたりできますし,こてで塗ったり,みがいたりすることもできます。
Korean[ko]
석고는 물과 섞어서 부을 수 있으며, 모양을 뜰 수 있으며, 색깔을 낼 수 있고, 질감을 낼 수 있으며, 바를 수 있고 윤을 낼 수 있다.
Dutch[nl]
Wanneer stukadoorsmortels met water worden vermengd, kunnen er afgietsels mee worden gemaakt, kan er kleur en structuur aan worden gegeven, kan het op muren worden aangebracht en kan het worden gepolijst.
Portuguese[pt]
O estuque, quando misturado com água, pode ser derramado e modelado, colorido e pode adquirir textura, sendo aplicado com colher de pedreiro e polido.