Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hr. formand, det zaristiske Rusland fik tilnavnet "nationernes fængsel", og Sovjetunionen blev kaldt "nationernes gulag".
German[de]
. – Herr Präsident! Dem zaristischen Russland wurde der Beiname Gefängnis der Nationen gegeben, und die Sowjetunion wurde als Gulag der Nationen bezeichnet.
Greek[el]
. Κύριε Πρόεδρε, η τσαρική Ρωσία είχε επονομαστεί η φυλακή των εθνών και η Σοβιετική Ένωση αποκαλείτο το γκούλαγκ των εθνών.
English[en]
. Mr President, Czarist Russia was nicknamed the prison of nations, and the Soviet Union was called the gulag of nations.
Spanish[es]
. Señor Presidente, la Rusia zarista recibió el apodo de cárcel de las naciones, y a la Unión Soviética se la llamó gulag de naciones.
Finnish[fi]
. – Arvoisa puhemies, tsaarinaikaista Venäjää kutsuttiin kansakuntien vankilaksi ja Neuvostoliittoa kansakuntien vankileiriksi.
French[fr]
. - Monsieur le Président, la Russie tsariste était surnommée la prison des nations et l’Union soviétique le goulag des nations.
Italian[it]
Signor Presidente, la Russia zarista era soprannominata la “prigione delle nazioni” e l’Unione Sovietica era definita il “ delle nazioni”.
Dutch[nl]
. – Mijnheer de Voorzitter, het tsaristische Rusland had als bijnaam de gevangenis der volkeren, en de Sovjet-Unie werd de goelag der volkeren genoemd.
Portuguese[pt]
. Senhor Presidente, a Rússia czarista foi apelidada de prisão das nações, e a União Soviética foi chamada o gulag das nações.
Swedish[sv]
. – Herr talman! Tsarryssland hade öknamnet nationernas fängelse, och Sovjetunionen kallades nationernas fångläger.