Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Das Taxi — ein Landrover, der von der Frau des Polizeichefs gefahren wurde — brachte uns nach kurzer Fahrt in die Hauptstadt Port Stanley, die einzige Stadt auf den Inseln.
Greek[el]
Μια κοντινή διαδρομή με ένα ταξί Λαντ Ρόβερ ιδιοκτησίας της συζύγου του αρχηγού της αστυνομίας μας έφερε στο Πορτ Στάνλεϋ, την πρωτεύουσα και τη μόνη πόλη των νησιών.
English[en]
A short ride in a Land Rover taxi operated by the police chief’s wife brought us to Port Stanley, the capital and only city of the islands.
Spanish[es]
Un corto recorrido en un taxi Land Rover, conducido por la esposa del jefe de la policía, nos llevó a Puerto Stanley, la capital y única ciudad de las islas.
Finnish[fi]
Kuljimme lyhyen matkan Land Rover -taksissa, jota ajoi poliisipäällikön vaimo, ja niin pääsimme Stanleyyn, saarten pääkaupunkiin ja ainoaan kaupunkiin.
French[fr]
Après avoir fait un court trajet en taxi (une Land Rover conduite par la femme du chef de la police), nous sommes arrivés dans la capitale, Port Stanley — la seule et unique ville.
Italian[it]
Con una Land Rover guidata dalla moglie del capo della polizia arrivammo dopo un breve tragitto a Stanley, la capitale e unica città delle isole.
Japanese[ja]
警察署長の奥さんが運転するランドローバーのタクシーに少し乗って,この諸島の主都であり,唯一の都市であるポート・アーサーに到着しました。
Norwegian[nb]
En kort kjøretur i en drosje, som var en Land-Rover, kjørt av politisjefens kone, førte oss til Stanley — hovedstaden og den eneste byen på øygruppen.
Dutch[nl]
Een korte rit in een landrover-taxi, die werd bestuurd door de vrouw van het hoofd van politie, bracht ons naar Port Stanley, de hoofdstad en enige stad op de eilanden.
Swedish[sv]
En kort tur i en Land Rover-taxi, som kördes av polischefens hustru, förde oss till Port Stanley, huvudstaden och den enda staden på öarna.
Chinese[zh]
我们乘搭由当地警长妻子所经营的兰罗弗计程汽车行了一段不长的路程之后便抵达史丹利港,这是岛上的首府和唯一的城市。