Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( ليس من الكٌفر أن نقول بأننا الرب يا ( شيرلي
Bulgarian[bg]
Не е богохулство да кажем, че ние сме Бог, Шърли.
Bosnian[bs]
Nije bogohuljenje reći da smo mi Bog, Shirley.
Czech[cs]
Není rouhání říkat, že jsme Bůh, Shirley.
German[de]
Es ist nicht blasphemisch zusagen, dass wir Gott sind, Shirley.
Greek[el]
Δεν είναι βλασφημία να λέμε ότι είμαστε ο Θεός, Σίρλεϊ.
English[en]
It's not blasphemy to say that we are God, Shirley.
Spanish[es]
No es blasfemia decir que somos Dios, Shirley.
Finnish[fi]
Ei ole rienausta sanoa, että olemme Jumala.
French[fr]
Dire qu'on est Dieu n'est en rien blasphématoire.
Hebrew[he]
זה לא כפירה לומר שאנו האל, שירלי.
Croatian[hr]
Nije bogohuljenje reći da smo mi Bog, Shirley.
Hungarian[hu]
Nem istenkáromlás azt mondani, hogy Istenek vagyunk.
Italian[it]
Non e'blasfemo dire che siamo Dio, Shirley.
Dutch[nl]
Het is niet Godslasterlijk om te zeggen dat wij God zijn.
Polish[pl]
Bluźnierstwem nie jest to, że ogłaszamy się bogami.
Portuguese[pt]
Não é blasfêmia dizer que todos somos Deus, Shirley.
Romanian[ro]
Nu e o blasfemie să spunem că suntem Dumnezeu, Shirley.
Russian[ru]
Это не кощунство - говорить, что мы - это Бог, Ширли.
Serbian[sr]
Nije bogohuljenje reci da smo mi Bog, Shirley.
Swedish[sv]
Det är inte hedniskt att säga att vi är Gud.
Thai[th]
การพูดว่าเราคือพระเจ้า ไม่ใช่การดูหมิ่นศาสนานะ เชอร์ลีย์
Turkish[tr]
Tanrı olduğumuzu söylemek küfür değildir Shirley.