Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
جئت فقط لجولة
Bulgarian[bg]
Дойдох на разходка.
Czech[cs]
Jen jsem se přidal..
Danish[da]
Tog bare et smut forbi.
German[de]
Ich bin einfach nur so mitgekommen.
Greek[el]
Απλά ήρθα για μια βόλτα.
English[en]
Just came along for the ride.
Spanish[es]
Hemos venido juntos para aprovechar el viaje.
Estonian[et]
Tulin lihtsalt kaasa.
Finnish[fi]
Tulin vain mukaan kyytiin.
Hebrew[he]
רק הצטרפתי בתור טרמפיסט.
Croatian[hr]
Samo sam došao s njima.
Indonesian[id]
Hanya menumpang saja.
Italian[it]
Sono solo venuto a fare un giro.
Japanese[ja]
ちょっと 寄 っ た だけ さ
Dutch[nl]
Ik ben hier gewoon voor de lol.
Polish[pl]
Zabrałem się tylko na przejażdżkę.
Portuguese[pt]
Só peguei uma boleia
Romanian[ro]
Sunt un simplu însotitor.
Serbian[sr]
Samo sam došao s njima.
Turkish[tr]
Sadece eşlik ediyorum.