Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В изпълнение на определение на Общия съд Комисията представя спорните документи за проверка.
Czech[cs]
Na základě usnesení Tribunálu předložila Komise sporné dokumenty k přezkumu. Tyto dokumenty nebyly zpřístupněny D. a M.
Danish[da]
Som bestemt af Retten fremlagde Kommissionen de omtvistede dokumenter til gennemsyn med henblik på undersøgelse.
German[de]
Auf Beschluss des Gerichts legte die Kommission die streitigen Dokumente zur Einsichtnahme vor.
Greek[el]
Κατόπιν διατάξεως του Γενικού Δικαστηρίου, η Επιτροπή προσκόμισε τα επίμαχα έγγραφα προκειμένου αυτά να εξεταστούν. Τα έγγραφα δεν κοινοποιήθηκαν στους D.
English[en]
Pursuant to an order of the General Court, the Commission produced the documents at issue for inspection.
Spanish[es]
A raíz de un auto del Tribunal General, la Comisión aportó los documentos controvertidos para su examen.
Estonian[et]
Üldkohtu määrust täites esitas komisjon vaidlusalused dokumendid läbivaatamiseks. Neid dokumente D. ja M.
Finnish[fi]
Unionin yleisen tuomioistuimen määräyksen mukaisesti komissio esitti riidanalaiset asiakirjat tutkittaviksi.
French[fr]
Conformément à une ordonnance rendue par le Tribunal, la Commission a produit les documents litigieux pour examen.
Hungarian[hu]
A Törvényszék végzése értelmében a Bizottság vizsgálat céljából rendelkezésre bocsátotta a vitatott dokumentumokat. A dokumentumokat D.
Italian[it]
In ottemperanza a un’ordinanza del Tribunale, la Commissione ha prodotto i documenti controversi perché fossero esaminati.
Lithuanian[lt]
Remdamasi Bendrojo Teismo nutartimi Komisija pateikė patikrinti nagrinėjamus dokumentus.
Latvian[lv]
Saskaņā ar Vispārējās tiesas rīkojumu Komisija iesniedza apskatāmos dokumentus pārbaudes veikšanai.
Maltese[mt]
Fuq ordni tal-Qorti Ġenerali, il-Kummissjoni ppreżentat id-dokumenti inkwistjoni għal spezzjonar.
Dutch[nl]
Conform een beschikking van het Gerecht heeft de Commissie de litigieuze documenten aan het Gerecht ter inzage gegeven.
Polish[pl]
Na podstawie postanowienia Sądu Komisja przedłożyła do zbadania sporne dokumenty.
Portuguese[pt]
Em cumprimento de um despacho do Tribunal Geral, a Comissão apresentou os documentos controvertidos, para efeitos de exame.
Romanian[ro]
Ca urmare a unei ordonanțe a Tribunalului, Comisia a prezentat documentele în litigiu pentru examinare.
Slovenian[sl]
Komisija je v skladu s sklepom Splošnega sodišča predložila na vpogled sporna dokumenta. Dokumenta nista bila razkrita D. N.
Swedish[sv]
I enlighet med ett beslut från tribunalen framlade kommissionen handlingarna för granskning.