Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
BY DIE Wêreldspitsberaad vir Kinders het baie wêreldleiers met vertroue oor die toekoms gepraat.
Arabic[ar]
في القمة العالمية من اجل الاولاد، تحدَّث كثيرون من قادة العالم بثقة عن المستقبل.
Cebuano[ceb]
SA World Summit for Children, daghang mga pangulo sa kalibotan ang masaligong misulti mahitungod sa ugma-damlag.
Czech[cs]
NA SVĚTOVÉM summitu o dětech mluvili významní světoví představitelé o budoucnosti s důvěrou.
Danish[da]
PÅ VERDENSKONFERENCEN om Børn udtalte mange verdensledere sig fortrøstningsfuldt om fremtiden.
German[de]
AUF dem Weltkindergipfel sprachen viele Regierungschefs zuversichtlich über die Zukunft.
Greek[el]
ΣΤΗΝ Παγκόσμια Διάσκεψη Κορυφής για τα Παιδιά, πολλοί ηγέτες του κόσμου μίλησαν με πεποίθηση για το μέλλον.
English[en]
AT THE World Summit for Children, many world leaders spoke confidently about the future.
Spanish[es]
EN LA Cumbre Mundial en favor de la Infancia, los dirigentes de muchas naciones del mundo hablaron con confianza acerca del futuro.
Finnish[fi]
LAPSILLE omistetussa YK:n huippukokouksessa monet maailman johtajat puhuivat luottavaisina tulevaisuudesta.
French[fr]
AU SOMMET mondial pour l’enfance, de nombreux dirigeants du monde ont parlé de l’avenir avec confiance.
Hebrew[he]
בוועידת־הפיסגה העולמית למען הילד, דיברו רבים ממנהיגי־העולם על העתיד בנימה של ביטחון.
Hiligaynon[hil]
SA World Summit for Children, madamo nga lider sang kalibutan ang naghambal sing masinaligon nahanungod sa palaabuton.
Croatian[hr]
NA SVJETSKOM summitu o djeci mnogi su svjetski vođe s pouzdanjem govorili o budućnosti.
Hungarian[hu]
A GYERMEKEKÉRT Világ-csúcsértekezleten sok világi vezető nagy bizalommal beszélt a jövőről.
Indonesian[id]
PADA KTT Dunia untuk Anak-Anak, banyak pemimpin dunia berbicara dengan yakin mengenai masa depan.
Iloko[ilo]
IDIAY World Summit for Children, adu a pangulo ti lubong ti nagsao a buyogen ti panagtalek iti masanguanan.
Italian[it]
AL SUMMIT Mondiale per l’Infanzia molti capi del mondo parlarono con fiducia del futuro.
Korean[ko]
아동 보호 세계 정상 회담에서 세계의 여러 지도자들은 미래에 대해 자신 있게 말하였다.
Lingala[ln]
NA LIKITA ya mokili mobimba mpo na bana, bakonzi mingi ya mokili balobaki na elikya nyonso mpo na mikolo mizali koya.
Malagasy[mg]
TAO amin’ilay Fivoriana An-tampony Iraisam-pirenena ho An’ny Ankizy, dia niresaka tamim-pitokiana ny amin’ny hoavy ireo filoha maro teo amin’izao tontolo izao.
Malayalam[ml]
കുട്ടികൾക്കായുള്ള ലോക ഉച്ചകോടിയിൽ അനവധി ലോകനേതാക്കൾ കുട്ടികളുടെ ഭാവിയെക്കുറിച്ച് ശുഭാപ്തിവിശ്വാസത്തോടെ സംസാരിച്ചു.
Norwegian[nb]
PÅ FNs Toppmøte om barn snakket mange av verdens ledere varmt om framtiden.
Dutch[nl]
OP DE Wereldtop voor Kinderen spraken veel wereldleiders vol vertrouwen over de toekomst.
Northern Sotho[nso]
LEKGOTLENG la Lefase bakeng sa Bana, baetapele ba bantši ba lefase ba boletše ka bokamoso ba e-na le kholofelo.
Nyanja[ny]
PAMSONKHANO Wadziko wa Ana, atsogoleri adziko ambiri analankhula mwachidaliro ponena za mtsogolo.
Polish[pl]
NA ŚWIATOWEJ konferencji poświęconej dzieciom liczni przywódcy śmiało mówili o przyszłości.
Portuguese[pt]
NA CÚPULA Mundial da Criança, muitos líderes mundiais falaram confiantemente sobre o futuro.
Romanian[ro]
LA CONFERINŢA mondială consacrată copilului, mulţi conducători ai lumii au vorbit plini de încredere despre viitor.
Russian[ru]
НА ВСЕМИРНОМ совещании на высшем уровне по вопросам помощи детям многие лидеры мира с уверенностью говорили о будущем.
Slovak[sk]
NA SVETOVOM summite o deťoch mnohí vodcovia sveta hovorili o budúcnosti s dôverou.
Slovenian[sl]
NA SVETOVNEM vrhu za otroke je mnogo svetovnih voditeljev samozavestno govorilo o prihodnosti.
Shona[sn]
PAMUSANGANO Wenyika wavakuru venyika nokuda kwaVana, vatungamiriri vakawanda venyika vakataura nechivimbo pamusoro penguva yemberi.
Serbian[sr]
NA SVETSKOM samitu o deci mnoge svetske vođe s pouzdanjem su govorile o budućnosti.
Southern Sotho[st]
BAETA-PELE ba bangata ba lefatše ba ile ba bua ka kholiseho ka bokamoso Sebokeng sa Lefatše Mabapi le Bana.
Swedish[sv]
VID det tidigare nämnda Toppmötet om barn talade många av världens ledande män mycket tillitsfullt om framtiden.
Swahili[sw]
KATIKA Mkutano wa Ulimwenguni Pote Kwa Ajili ya Watoto, viongozi wengi wa ulimwengu walizungumza kwa uthabiti juu ya wakati ujao.
Tamil[ta]
பிள்ளைகளுக்கான உலகப் பெருந்தலைவர்களின் கூட்டு ஆலோசனை கூட்டத்தில், அநேக உலகத் தலைவர்கள் எதிர்காலத்தைக் குறித்து நம்பிக்கையோடு பேசினர்.
Telugu[te]
పిల్లల ప్రపంచ సమావేశములో, అనేక మంది లోక నాయకులు భవిష్యత్తును గూర్చి ధైర్యంగా మాట్లాడారు.
Tagalog[tl]
SA World Summit for Children, maraming lider ng daigdig ang buong pagtitiwalang nagsalita tungkol sa kinabukasan.
Tswana[tn]
KWA kokoanong ya World Summit for Children, baeteledipele ba le bantsi ba lefatshe ba ne ba bua ba tiile moko kaga isagwe.
Turkish[tr]
“ÇOCUKLAR İçin Dünya Zirve Toplantısı”nda birçok dünya lideri gelecekten emin konuştu.
Tahitian[ty]
I TE apooraa rahi o te Ao no te mau Tamarii, ua tauaparau ma te tiaturi e rave rahi tia faatere o te ao no nia i te oraraa no a muri.
Ukrainian[uk]
БАГАТО лідерів на Всесвітній конференції з питань захисту дітей впевнено говорили про майбутнє.
Xhosa[xh]
KWINGQUNGQUTHELA Yehlabathi Ngemicimbi Yabantwana, iinkokeli ezininzi zehlabathi zathetha ngentembelo ngekamva.
Zulu[zu]
KUWORLD Summit for Children, abaholi abaningi bezwe bakhuluma ngokuqiniseka ngekusasa.