Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
Отоманската епоха обаче не може да бъде възприемана като монолитен въпрос, а по- скоро като включваща различни фази, някои от славни, други белязани от поражения
Bosnian[bs]
Međutim, otomansko doba ne može se uzeti kao monolitno pitanje, nego je prije sastavljeno od različitih faza, od kojih su neke bile slavne, a druge obilježene porazom
Greek[el]
Η οθωμανική εποχή δεν μπορεί ωστόσο να εκλαμβάνεται ως μονολιθική, αλλά ως αποτελούμενη από διάφορα στάδια, μερικά ένδοξα, άλλα τα οποία χαρακτηρίζονται από ήττες
English[en]
However, the Ottoman era cannot be taken as a monolithic issue, but rather is composed of different stages, some of them glorious, others marked by defeat
Croatian[hr]
Ipak, otomansko doba nije moguće sagledati kao monolitno pitanje- sastoji se od raznih etapa, od kojih su neke bile ovjenčane slavom, dok su druge obilježene porazom
Macedonian[mk]
Сепак, отоманската ера не може да се сфати како монолитно прашање, туку тоа е составено од различни фази, некои од нив славни, други одбележани со пораз
Romanian[ro]
Cu toate acestea, perioada otomană nu poate fi percepută ca un întreg monolitic, ci mai degrabă ca fiind formată din stadii diferite, unele glorioase, altele marcate de înfrângeri
Albanian[sq]
Megjithatë, era otomane nuk mund të merret si një çështje monolite, por më shumë është e përbërë nga stade të ndryshme, disa nga ta të lavdishëm, të tjerë të shënuar nga mundja
Serbian[sr]
Međutim, otomanska era ne može se posmatrati kao monolitno pitanje, već kao period sastavljen od različitih etapa, od kojih su neke bile slavne, a druge obeležene porazima
Turkish[tr]
Bununla birlikte, Osmanlı dönemi monolitik olarak algılanamaz; daha ziyade farklı dönemlerden oluşmaktadır ve bu dönemlerin bazılarında muzaffer, bazılarında ise mağlup olunmuştur