Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Предмет на одобрения с обжалваното решение проект са проверката и оценката на съществуващите национални методи за управление на границите, създаването на IT система за обмен на разузнавателна информация, ограничаването на разпространението на фалшиви документи за самоличност и обучението на персонала от управлението на границите.
Czech[cs]
Předmětem projektu schváleného napadeným rozhodnutím je přezkum a hodnocení stávajících vnitrostátních metod správy hranic, vytvoření systému informačních technologií pro výměnu informací zpravodajských služeb, snížení oběhu falešných osobních dokladů a školení zaměstnanců správy hranic.
Danish[da]
Det projekt, som er godkendt med den anfægtede beslutning, drejer sig om at gennemgå og evaluere grænseforvaltningens eksisterende nationale metoder, at oprette et IT-system til udveksling af efterretningsmæssige oplysninger, at modvirke, at falske identitetspapirer er i omløb, samt at uddanne grænseforvaltningens personale.
German[de]
Gegenstand des mit der angefochtenen Entscheidung genehmigten Projekts sind die Überprüfung und Bewertung der bestehenden nationalen Methoden der Grenzverwaltung, die Erstellung eines IT-Systems zum Austausch von nachrichtendienstlichen Informationen, die Verringerung des Umlaufs falscher Ausweispapiere und die Schulung des Personals der Grenzverwaltung.
Greek[el]
Αντικείμενο του σχεδίου που ενέκρινε η προσβαλλόμενη απόφαση είναι η εξέταση και η αξιολόγηση των υφιστάμενων εθνικών μεθόδων στη διαχείριση των συνόρων, η δημιουργία ενός συστήματος ανταλλαγής πληροφοριών υπηρεσιακού χαρακτήρα, η παρεμπόδιση της κυκλοφορίας πλαστών ταυτοτήτων και η εκπαίδευση του προσωπικού που εργάζεται στη διαχείριση των συνόρων.
English[en]
The components of the project approved by the contested decision are the review and analysis of existing national border management practices, the setting‐up of an IT system for intelligence sharing, the reduction of the circulation of false identity papers, and training for border management agents.
Spanish[es]
El Proyecto aprobado en virtud de la Decisión impugnada tiene por objeto el examen y la evaluación de los métodos nacionales existentes de gestión de fronteras, el desarrollo de un sistema informático para un intercambio eficiente de información, la disminución de la circulación de documentos de identidad falsos y la formación del personal de la gestión de fronteras.
Estonian[et]
Vaidlustatud otsusega heaks kiidetud projekti sisuks on piirikontrolli olemasolevate siseriiklike meetodite analüüsimine ja hindamine, IT-süsteemi loomine luureinformatsiooni edastamiseks, võltsitud isikut tõendavate dokumentide ringluse vähendamine ja piirikontrolli teostava töötajaskonna koolitamine.
Finnish[fi]
Riidanalaisella päätöksellä hyväksytyn hankkeen kohteena ovat käytössä olevien kansallisten rajahallintomenetelmien tarkastelu ja arviointi, tietoteknisen järjestelmän perustaminen tiedustelupalvelujen tietojen vaihtoa varten, väärennettyjen henkilötodistusten käytön vähentäminen ja rajahallintohenkilöstön koulutus.
French[fr]
Le projet approuvé par la décision attaquée a pour objet l’examen et l’évaluation des méthodes et des pratiques nationales actuelles en matière de gestion des frontières, la création d’un système informatique pour l’échange de renseignements, la diminution de la diffusion de faux papiers d’identité et la formation du personnel de gestion des frontières.
Hungarian[hu]
A megtámadott határozattal engedélyezett projekt tárgya a meglévő nemzeti határigazgatási módszerek és gyakorlatok ellenőrzése és értékelése, egy IT-rendszer létrehozása az információcsere érdekében, a hamis személyazonossági okmányok forgalmának megakadályozása és a határigazgatás személyzetének oktatása.
Italian[it]
Costituiscono oggetto del progetto approvato con la decisione impugnata la revisione e la valutazione dei metodi nazionali in uso nella gestione delle frontiere, la realizzazione di un sistema informatico per lo scambio di informazioni di intelligence, la riduzione della circolazione di documenti d’identità falsi e la formazione del personale addetto alla gestione delle frontiere.
Lithuanian[lt]
Ginčijamu sprendimu patvirtintas projektas skirtas peržiūrėti ir analizuoti esamus nacionalinių sienų valdymo metodus, sukurti operatyvinės informacijos pasikeitimui skirtą informacinę sistemą, sumažinti padirbtų asmens tapatybės dokumentų cirkuliaciją ir apmokyti sienų valdymo srityje dirbantį personalą.
Latvian[lv]
Projekts, kas apstiprināts ar Apstrīdēto lēmumu, paredz pārbaudīt un izvērtēt esošās valsts robežkontroles metodes, izveidot vienotu datorizētu sistēmu drošības dienestu informācijas apmaiņai, novērst viltotu personu apliecinošo dokumentu apriti un apmācīt robežkontroles darbiniekus.
Maltese[mt]
L-eżami u l-evalwazzjoni tal-metodi nazzjonali użati fl-amministrazzjoni tal-fruntieri, l-implementazzjoni ta’ sistema kkompjuterizzata għall-iskambju ta’ informazzjoni, it-tnaqqis taċ-ċirkulazzjoni ta’ dokumenti ta’ identità foloz u t-taħriġ tal-persunal li jamministra l-fruntieri huma l-għanijiet tal-proġett approvat bid-deċiżjoni kkontestata
Dutch[nl]
Voorwerp van het bij het bestreden besluit goedgekeurde project zijn de herziening en evaluatie van de bestaande nationale methodes van grensbeheer, het tot stand brengen van een IT-systeem voor uitwisseling van informatie, vermindering van het aantal in omloop zijnde valse persoonsbewijzen en opleiding van het bij het grensbeheer betrokken personeel.
Polish[pl]
Projekt zatwierdzony na mocy zaskarżonej decyzji obejmuje zbadanie i ocenę istniejących krajowych metod administracji granicami, stworzenie systemu informatycznego celem wymiany informacji wywiadowczych, ograniczenie obiegu fałszywych dokumentów tożsamości i szkolenie personelu administracji granic.
Portuguese[pt]
O projecto aprovado pela decisão recorrida tem por objecto o exame e a avaliação dos métodos e práticas nacionais actuais de gestão de fronteiras, a criação de um sistema informático para troca de informações confidenciais, a redução da circulação de documentos de identificação falsos e a formação do pessoal da gestão de fronteiras.
Romanian[ro]
Proiectul aprobat prin decizia atacată are drept obiect verificarea și evaluarea metodelor și a practicilor naționale existente de gestionare a frontierelor, crearea unei rețele informatice pentru schimbul eficient de date specifice serviciilor de informații, reducerea circulației documentelor de identitate false și instruirea personalului responsabil de gestionarea frontierelor.
Slovak[sk]
Predmetom projektu schváleného napadnutým rozhodnutím je preskúmanie a posúdenie existujúcich vnútroštátnych metód správy hraníc, zriadenie systému informačných technológií na výmenu informácií spravodajských služieb, zníženie obehu falošných dokladov a školenie personálu správy hraníc.
Slovenian[sl]
Predmet z izpodbijano odločbo odobrenega projekta je preverjanje in ocenjevanje obstoječih nacionalnih metod mejne uprave, vzpostavitev IT-sistema za izmenjavo obveščevalnih informacij, zmanjšanje obtoka napačnih osebnih dokumentov in usposabljanje osebja mejne uprave.
Swedish[sv]
Det projekt som godkändes genom det ifrågasatta beslutet avser undersökning och utvärdering av gällande nationella metoder för gränsförvaltning, upprättande av ett datasystem för utbyte av information, minskning av användningen av falska identitetshandlingar och utbildning av gränsförvaltningens personal.