Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تودّون تحديث برمجنكم لتتلائم مع أحدث معايير الكفاءة الموجودة ؟
Bulgarian[bg]
Вие се интересувате от обновяване на софтуера за ефективността на полицията?
Bosnian[bs]
Zanima li vas besplatan softver?
Czech[cs]
Možná byste měli zájem o softwarový update zdarma pro všechny policisty.
Danish[da]
Kan jeg tilbyde jer en gratis software opdatering jeg giver alle der arbejder hos politiet?
Greek[el]
Εσείς οι δύο μπορεί να ενδιαφέρεστε για μία δωρεάν αναβάθμιση λογισμικού που προσφέρουμε σε όλους τους υπαλλήλους επιβολής του νόμου
English[en]
Two of you might be interested in a free software upgrade we're offering all law enforcement officials.
Spanish[es]
¿Les interesaría la actualización gratuita... que ofrecemos a todos los oficiales de la ley?
Finnish[fi]
Teitä saattaisi kiinnostaa ilmainen päivitys, jota tarjoamme kaikille lainvalvojille.
French[fr]
Vous pourriez être intéressés par un logiciel de mise à niveau que nous offrons à tous les policiers.
Hebrew[he]
האם תהיו מעוניינים בשדרוג חינם הניתן לכל עובדי שירות אכיפת החוק?
Croatian[hr]
Biste li bili zainteresirani za softversko ažuriranje za učinkovitost policije?
Icelandic[is]
Ūiđ hafiđ kannski áhuga á hugbúnađaruppfærslum sem viđ bjķđum opinberum löggæslumönnum.
Italian[it]
Vi interessa l'aggiornamento software che offriamo ai nostri agenti di polizia?
Japanese[ja]
警察 の 人 全員 へ の ソフトウェア の 無料 アップグレード に 関心 が あ る で しょ う 。
Macedonian[mk]
Дали сте заинтересирани за софтверско ажурирање за делотворност на полицијата?
Malay[ms]
Kamu berdua mungkin berminat dengan software percuma yg kami tawarkan kepada semua pegawai penguatkuasa.
Dutch[nl]
Wellicht bent u geïnteresseerd in een gratis software upgrade die we alle politiemedewerkers mogen aanbieden.
Polish[pl]
Proponuję darmowe ulepszenie oprogramowania, dostępne dla wszystkich pracowników policji.
Portuguese[pt]
Estariam interessados... em uma atualização grátis de software para polícia?
Romanian[ro]
Aţi fi interesaţi de un update software destinat eficacităţii poliţiei?
Russian[ru]
¬ ас, наверное, интересует программный пакет, который мы предлагаем всем силовикам.
Slovenian[sl]
Morda vaju zanimajo zastonj izboljšave, ki jih nudimo vsem policistom.
Serbian[sr]
Biste li bili zainteresujeni za softversko ažuriranje za delotvoranost policije?
Turkish[tr]
Belki, emniyet görevlilerine sunduğumuz ücretsiz yazılım yükseltme ile ilgilenmek istersiniz.
Vietnamese[vi]
Hai người cần quan tân đến việc nâng cấp một phần mềm miễn phí chúng tôi sẽ biếu tặng theo chỉ thị của chính quyền