Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Kon God die ontydige dood van ’n geliefde en die daaropvolgende droefheid voorkom het?
Arabic[ar]
هل كان بإمكان الله ان يمنع الموت المبكر لحبيب والحزن الذي يليه؟
Cebuano[ceb]
Ang Diyos ba makapugong unta sa wala-sa-panahong kamatayon sa usa ka minahal ug sa kaguol nga mosunod?
Czech[cs]
Mohl by Bůh zabránit předčasné smrti toho, koho milujeme, a zármutku, jenž z toho vyplývá?
Danish[da]
Kunne Gud have forhindret et alt for tidligt dødsfald i vor familie eller vennekreds?
German[de]
Hätte Gott den frühzeitigen Tod eines geliebten Menschen und die damit verbundene Trauer verhindern können?
Greek[el]
Θα μπορούσε ο Θεός να έχει αποτρέψει τον πρόωρο θάνατο ενός αγαπημένου προσώπου και τη θλίψη που ακολούθησε;
English[en]
Could God have prevented the untimely death of a loved one and the grief that followed?
Spanish[es]
¿Podría Dios haber impedido la muerte prematura de un ser amado y haber evitado el dolor que deja en sus allegados?
Finnish[fi]
Olisiko Jumala voinut estää rakkaan ennenaikaisen kuoleman ja sitä seuranneen murheen?
French[fr]
Dieu aurait- il pu empêcher la mort prématurée d’un être aimé, ainsi que le chagrin qui en résulterait?
Hiligaynon[hil]
Sarang bala mapunggan sang Dios ang hilaw nga kamatayon sang isa nga hinigugma kag ang kasubo nga nagsunod?
Croatian[hr]
Je li Bog mogao spriječiti prijevremenu smrt voljene osobe i tugu koja je uslijedila?
Iloko[ilo]
Nalapdan aya koma ti Dios ti di napakpakadaan nga ipupusay ti ing-ingungotenyo ken ti panagladingit nga imbungana?
Italian[it]
Avrebbe potuto Dio evitare la morte prematura di una persona a voi cara e il dolore che questa morte ha causato?
Japanese[ja]
神には,あなたの愛する人の時ならぬ死,およびそれに伴う深い悲しみを未然に防ぐことができたのでしょうか。
Korean[ko]
하나님께서는 사랑하는 사람의 때 이른 사망과 그로 인한 슬픔을 미리 방지할 수 있으셨는가?
Norwegian[nb]
Kunne Gud ha forhindret en av våre kjæres altfor tidlige død og sorgen som fulgte?
Dutch[nl]
Had God de vroegtijdige dood van een beminde en het daaropvolgende verdriet kunnen voorkomen?
Northern Sotho[nso]
Na Modimo nkabe a thibetše lehu leo le tlilego pele ga nako la moratiwa wa gago le manyami ao a latetšego?
Nyanja[ny]
Kodi Mulungu akanaletsa imfa yosayembekezera ya wokondedwa ndi chisoni chimene chinatsatirapo?
Portuguese[pt]
Será que Deus pode impedir mortes prematuras e o pesar resultante?
Romanian[ro]
Ar fi putut Dumnezeu preveni moartea prematură a unei persoane dragi şi durerea care a urmat?
Russian[ru]
В силах ли Бог предотвратить безвременную кончину любимого нами человека и печаль, следующую за этим?
Slovak[sk]
Mohol Boh zabrániť predčasnej smrti niekoho milovaného a žiaľu, ktorý nasleduje?
Slovenian[sl]
Ali bi Bog lahko preprečil predčasno smrt ljubljene osebe in s tem povezano žalovanje?
Shona[sn]
Mwari aigona kuve akadzivisa rufu rusingakarirwi rwomudiwa uye nhamo yakatevera here?
Southern Sotho[st]
Na Molimo o ne a ka khona ho thibela lefu le tlang pele ho nako la moratuoa le mahlomola a ileng a latela?
Swedish[sv]
Skulle Gud ha kunnat förhindra en av våra käras för tidiga död och den sorg som blev följden?
Swahili[sw]
Je! Mungu angaliweza kukizuia kifo cha mapema mno cha mpendwa na kihoro kilichofuata?
Thai[th]
พระเจ้า สามารถ ป้องกัน มิ ให้ คน ที่ เรา รัก ตาย ก่อน เวลา อัน ควร ได้ ไหม รวม ทั้ง ความ โศก เศร้า ที่ตาม มา ด้วย?
Tagalog[tl]
Mahahadlangan kaya ng Diyos ang wala sa panahong kamatayan ng isang mahal sa buhay at ang dalamhati na kasunod nito?
Tswana[tn]
A Modimo o ne o ka kgona go thibela loso lwa tshoganetso lwa moratiwa mme ka jalo le bohutsana jo le bo tlisang?
Tsonga[ts]
Xana Xikwembu xi nga swi kota ku sivela rifu ra murhandziwa ni gome leri vangiwaka hi rona loko nkarhi wa kona wu nga si fika?
Tahitian[ty]
E nehenehe anei ta te Atua e tapea na mua ’‘e i te pohe o te hoê tei herehia e outou, e te oto e tupu mai?
Ukrainian[uk]
Чи міг Бог відвернути передчасну смерть дорогої вам людини і горе, викликане цією втратою?
Xhosa[xh]
Ngaba uThixo ngekuthintele ukufa okungalindelekanga kothandekayo nentlungu elandele oko?
Zulu[zu]
Ingabe uNkulunkulu ubengakuvimbela ukufa kwangaphambi kwesikhathi kothandekayo nosizi olukulandelayo?