Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كل ذلك الكلام عن القتل اشاعة, وان سالتني, تلك تفاهة
Bulgarian[bg]
Всичките приказки, за това, че е убила, са слух, а ако питаш мен са глупости.
Czech[cs]
Podle mě ty řeči o vraždě jsou blbost.
Danish[da]
Al den snak om mord er blot rygter og løgn og latin, hvis du spørger mig.
German[de]
Das mit dem Mord ist nur ein unsinniges Gerücht.
Greek[el]
Όλα τα περί φόνου είναι φήμες κι αν θες τη γνώμη μου, μαλακίες.
English[en]
All that murder talk is rumor, and if you ask me, bullshit.
Spanish[es]
Toda esa cháchara de asesinato es un rumor y si me preguntas, gilipolleces.
French[fr]
Son crime de sang, je pense que c'est des rumeurs.
Hebrew[he]
והדיבורים על רצח הם שמועה, ואם את שואלת אותי, זה בולשיט.
Croatian[hr]
To sa ubojstvom je samo priča, i ako mene pitaš, obična žvaka.
Hungarian[hu]
Az a sok duma a gyilkosságról csak pletyka, és ha engem kérdezel, baromság.
Indonesian[id]
Menurut pendapatku, gosip kalau dia pembunuh, hanyalah bullshit.
Italian[it]
Quella dell'omicidio e'un pettegolezzo, e secondo me, una cazzata.
Korean[ko]
그 살인 뭐시기는 다 소문이야 내가 보기엔 완전 구라라고
Norwegian[nb]
Drapssnakket er bare rykter, og tull, spør du meg.
Dutch[nl]
Al dat gepraat over moord zijn geruchten en als je het mij vraagt, onzin.
Polish[pl]
Całe to gadanie o morderstwie to plotka, a jeśli chcesz znać moje zdanie, to bzdura.
Portuguese[pt]
Toda aquela conversa de ter matado é um rumor, e se me perguntares a mim, uma treta.
Romanian[ro]
Si cât despre bârfa despre omor, dacă mă-ntrebi pe mine, vrăjeală.
Russian[ru]
Все слухи о убийстве - чушь собачья, я так считаю.
Slovenian[sl]
Govorice o umoru so, po moje, sranje.
Serbian[sr]
To sa ubistvom je samo priča, i ako mene pitaš, obična žvaka.
Swedish[sv]
Det där ryktet om mord är bara skitsnack, enligt mig.