Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذاً يبدو بأن تعويذة الاسكيمو لها آثار جانبية
Czech[cs]
Tak se zdá, že to Eskymácké kouzlo má vedlejší účinky.
Danish[da]
Så fortryllelsen har nogle bivirkninger.
German[de]
Also, scheinbar hat der Inuiten-Zauber einige Nebenwirkungen.
Greek[el]
Απ'ό, τι φαίνεται το ξόρκι Ινουίτ έχει μερικές παρενέργειες.
English[en]
So, apparently, the Inuit spell has some side effects.
Spanish[es]
Así que, al parecer, el hechizo tiene algunos efectos secundarios.
Estonian[et]
Eskimote loitsul paistavad olevat kõrvalefektid.
Finnish[fi]
Inuittien loitsulla taisi olla sivuvaikutuksia.
French[fr]
Visiblement, le sort a des effets secondaires.
Hebrew[he]
אז, מסתבר, ללחש האינואיטי ישנן מספר תופעות לוואי.
Croatian[hr]
Izgleda da inuitske čini imaju popratne pojave.
Indonesian[id]
Jadi, tampaknya, mantra Inuit itu punya beberapa efek samping.
Italian[it]
A quanto pare, l'incantesimo inuit ha alcuni effetti collaterali.
Macedonian[mk]
Наводно, ексмската магија имала пропратни ефекти.
Malay[ms]
jadi, berkemungkinan, sihir Inuit ada kesan sampingan.
Dutch[nl]
Oké, blijkbaar heeft die betovering een paar bijwerkingen.
Polish[pl]
Najwyraźniej zaklęcie ma pewne skutki uboczne.
Portuguese[pt]
Parece que o feitiço tem efeitos colaterais.
Romanian[ro]
Aparent vraja a avut unele efecte secundare.
Slovenian[sl]
Inuitski urok ima nekaj stranskih učinkov.
Thai[th]
งั้นชัดเจนว่า คาถาเอสกิโมนั่น มีผลข้างเคียง
Turkish[tr]
Görünüşe göre Inuit büyüsünün bazı yan etkileri varmış.