Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Бедната душа, зашеметен е и са му прерязали гърлото.
Czech[cs]
Ubožák, nějaký ničema ho přepadnul a podřízl mu krk.
German[de]
Der Ärmste, mit eingeschlagenem Schädel und aufgeschlitzter Kehle.
Greek[el]
Ο κακομοίρης, ήταν χτυπημένος και είχε κομμένο τον λαιμό.
English[en]
Poor soul, he'd been knocked silly and had his throat slit.
Spanish[es]
Pobre alma, había sido golpeado absurdamente y tenía la garganta cortada.
Finnish[fi]
Raukka, hänet oli lyöty pökerryksiin ja hänen kurkkunsa oli viilletty.
French[fr]
Pauvre âme, il a été salement frappé puis égorgé.
Croatian[hr]
Jadnik, bio je gadno udaren i prerezanog grkljana.
Hungarian[hu]
Szegény lélek, hülyére verték és elvágták a torkát.
Dutch[nl]
Arme ziel, hij was geslagen en de keel doorgesneden.
Portuguese[pt]
Pobre alma, estava caído no chão e tinha a garganta cortada.
Romanian[ro]
Săracul, căzut şi cu gâtul tăiat.
Russian[ru]
Бядняга, его оглушили и потом перерезали горло.
Slovak[sk]
Chudák, omráčili ho a podrezali krk.
Slovenian[sl]
Ubožec, bil je grdo udarjen in grlo je imel prerezano.
Serbian[sr]
Jadnik, bio je gadno udaren i prerezanog grkljana.
Swedish[sv]
Den stackarn hade blivit nedslagen och fått halsen avskuren.
Turkish[tr]
Zavallı, sertçe vurularak yere düşürülmüş ve boğazı kesilmişti.