Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فهم يتكلمون عني أن أكون مرشح للرئاسة من الآن
Bulgarian[bg]
Вече ме спрягат за кандидат за президент.
Bosnian[bs]
Vec pricaju da cu biti predsjednicki kandidat.
Czech[cs]
Už se říká, že bych se mohl stát prezidentem.
Danish[da]
Man taler allerede om mig som præsidentkandidat.
German[de]
Ich werde bereits als Präsidentschaftskandidat gehandelt.
Greek[el]
'Hδη συζητιέται η πρoεδρική μoυ υπoψηφιότητα.
English[en]
They're already talking about me being a presidential candidate.
Spanish[es]
Ya están diciendo que yo podría ser candidato presidencial.
Estonian[et]
Nad on juba rääkinud, et minust võib saada presidendikandidaat.
Finnish[fi]
He puhuvat minusta jo presidenttiehdokkaana.
French[fr]
On me voit déjà comme un candidat à la présidentielle.
Hebrew[he]
כבר מדברים עליי בתור מועמד לנשיאות.
Croatian[hr]
Već su razgovarali sa mnom da postanem predsjednički kandidat.
Hungarian[hu]
Már úgy emlegetnek, mint lehetséges elnök jelölt.
Indonesian[id]
Mereka sudah membicarakan diriku untuk menjadi calon presiden.
Icelandic[is]
Ūađ er nú veriđ ađ tala um mig sem forsetaefni.
Italian[it]
Stanno gia'parlando di farmi candidato per le presidenziali.
Lithuanian[lt]
Kai kas jau kalba apie mano prezidentavimą.
Macedonian[mk]
Веќе кружат приказни дека ќе бидам кандидат за претседател.
Norwegian[nb]
De nevner meg allerede som presidentkandidat.
Dutch[nl]
Er wordt nu al over me gesproken dat ik presidentskandidaat ben.
Polish[pl]
Już mówią o tym, że mogę być kandydatem na prezydenta.
Portuguese[pt]
Já estão falando de mim como candidato a presidente.
Romanian[ro]
Spun deja despre mine că aş putea candida la preşedinţie.
Russian[ru]
Люди уже видят во мне будущего президента.
Slovenian[sl]
Nekateri me že omenjajo kot predsedniškega kandidata.
Albanian[sq]
Përflitet që tani që të zbres për presidencë
Serbian[sr]
Они већ сада причају о мени да ћу бити кандидат за председника.
Swedish[sv]
De pratar redan om att göra mig till en presidentkandidat.
Turkish[tr]
Şimdiden başkan adayı olabileceğimi söylüyorlar.
Ukrainian[uk]
Люди вже бачать в мені майбутнього президента.