Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Kdykoli při svém studiu Bible narazíme na zvláště potěšující nebo posilující slova, můžeme si je upevnit v mysli.
Danish[da]
Så snart vi støder på nogle særlig trøstende eller styrkende udtalelser i vort studium af Bibelen, kan vi fastholde dem i vore tanker.
German[de]
Stoßen wir während unseres Bibelstudiums auf besonders tröstliche und stärkende Worte, sollten wir sie uns merken.
Greek[el]
Οποτεδήποτε διαβάσουμε κάποια ιδιαίτερα παρηγορητικά ή ενισχυτικά λόγια στη μελέτη μας της Βίβλου, μπορούμε να τα κρατήσουμε στη διάνοια μας.
English[en]
Whenever we come across especially comforting or strengthening words in our study of the Bible, we can fix these in mind.
Spanish[es]
Cada vez que encontremos palabras excepcionalmente reconfortantes o fortalecedoras en nuestro estudio de la Biblia, podemos fijar éstas en la mente.
Finnish[fi]
Milloin tahansa Raamattua tutkiessamme kohdallemme osuu jokin erityisen lohduttava tai vahvistava raamatunkohta, me voimme painaa sen mieleemme.
French[fr]
Lorsque nous découvrons des paroles particulièrement réconfortantes ou encourageantes au cours de notre étude de la Bible, nous pouvons nous efforcer de les retenir.
Italian[it]
Ogniqualvolta nello studio della Bibbia troviamo parole particolarmente confortanti o fortificanti, possiamo imprimercele nella mente.
Japanese[ja]
聖書を研究している時,特別に慰めとなる,あるいは力付けとなる言葉を見付けたなら,いつでもそれらをしっかりと思いに銘記します。
Korean[ko]
성서를 연구하다가 특히 위안이 되고 격려가 되는 말들을 접하게 되면 그것들을 머리 속에 새겨둘 수 있다.
Malagasy[mg]
Rehefa mahita hevitra mampahery sy mamporisika indrindra isika amin’ny fianarana ny Baiboly ataontsika, dia afaka miezaka mitadidy izany isika.
Norwegian[nb]
Hver gang vi kommer over noen spesielt trøstende eller styrkende ord mens vi studerer Bibelen, kan vi innprente oss disse.
Dutch[nl]
Elke keer wanneer wij bij onze studie van de bijbel bijzonder vertroostende of versterkende uitspraken tegenkomen, kunnen wij die in onze geest verankeren.
Portuguese[pt]
Sempre que nos deparamos em nosso estudo da Bíblia com palavras especialmente consoladoras ou fortalecedoras, podemos gravá-las na mente.
Swedish[sv]
När vi läser särskilt tröstande eller styrkande ord i vårt bibelstudium, kan vi inpränta dessa ord i minnet.
Vietnamese[vi]
Khi chúng ta tìm được những câu nói an-ủi đặc-biệt hay là những lời khuyến-khích trong khi học-hỏi Kinh-thánh, chúng ta có thể cố-gắng để ghi nhớ những lời đó trong trí óc.
Chinese[zh]
每逢我们在研读圣经时读到一节予人安慰或鼓励的经文,我们可以将其牢记在心里。