Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Той ми обясни, че корабът, с който сме се измъкнали, е бил... машина на времето.
Czech[cs]
Vysvětlil mi, že loď ve které jsme unikli byla... stroj času.
Danish[da]
Han forklarede mig, at skibet, vi var flygtet i, var en tidsmaskine.
German[de]
Er erklärte mir, dass das Schiff, mit dem wir entkommen waren, eine Zeitmaschine war.
Greek[el]
Μου εξήγησε ότι το πλοίο με το οποίο είχαμε διαφύγει ήταν... μια μηχανή του χρόνου.
English[en]
He explained to me that the ship we had escaped in was a time machine.
Spanish[es]
Me explicó que la nave en la que habíamos escapado era una máquina del tiempo.
Estonian[et]
Ta seletas mulle, et laev, millega põgenesime, oli... ajamasin.
Finnish[fi]
Hän selitti, että paossa käyttämämme alus - oli aikakone.
French[fr]
Il m'a expliqué que le vaisseau que nous avions utilisé était une machine à voyager dans le temps.
Hebrew[he]
הוא הסביר לי, שהספינה שברחנו בה, היתה מכונת זמן.
Croatian[hr]
Objasnio mi je da je brod u kojem smo pobjegli bio vremenski stroj.
Hungarian[hu]
Elmagyarázta nekem, hogy a hajó, amiben megmenekültünk egy időgép volt.
Dutch[nl]
Hij vertelde me dat ons ruimteschip een tijdmachine was.
Polish[pl]
Wyjaśnił mi, że statek, którym uciekliśmy, był maszyną czasu.
Portuguese[pt]
Ele explicou-me que a nave com que escapámos era uma máquina do tempo.
Romanian[ro]
Mi-a explicat ca nava in care am scapat era... o masina a timpului.
Russian[ru]
Он объяснил мне, что корабль, в котором мы спаслись, был... машиной времени.
Slovak[sk]
Vysvetlil mi, že loď, v ktorej sme unikli, bola stroj času.
Slovenian[sl]
Razložil mi je, da je bila ladja s katero smo se rešili časovni stroj.
Serbian[sr]
Objasnio mi je da je brod u kome smo pobegli bio vremenska mašina.
Swedish[sv]
Han förklarade för mig att skeppet vi hade flytt i var en tidsmaskin... en tidsmaskin.
Turkish[tr]
Kaçtığımız geminin bana zaman makinası olduğunu söyledi.