Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще се подуеш. Сложи му нещо.
Bosnian[bs]
Dobićeš modricu, stavi komad mesa na to.
Czech[cs]
Budeš mít modřinu, dej si na to stejk.
Greek[el]
Θα σου αφήσει σημάδι.. βάλε μια μπριζόλα σε αυτό.
English[en]
You are going to have a shiner, put a steak on that.
Spanish[es]
Vas a tener un moretón, ponte carne ahí.
Finnish[fi]
Siihen tulee mustelma, jos et hoida sitä.
French[fr]
Tu vas avoir un coquart, mets un steak dessus.
Portuguese[pt]
Ficará com um hematoma, coloque um bife nisso.
Romanian[ro]
O sa se învineteasca, pune o bucata de carne.
Slovenian[sl]
lmela boš veliko buško, daj si zrezek gor.
Serbian[sr]
Dobićeš modricu, stavi komad mesa na to.
Swedish[sv]
Du får en blåtira, lägg dit nåt kallt.