Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
MANGE sukker over nyhedsmeddelelserne nu til dags — ikke blot på grund af deres indhold, men også på grund af deres mængde.
German[de]
HEUTZUTAGE stöhnen die Menschen oft unter der Last der Nachrichten, und das nicht nur wegen ihres Inhalts, sondern auch wegen ihrer Fülle.
Greek[el]
ΣΤΙΣ ΜΕΡΕΣ μας οι άνθρωποι συχνά στενάζουν εξαιτίας των κακών ειδήσεων που ακούνε, όχι μόνο εξαιτίας του περιεχομένου τους, αλλά επίσης και εξαιτίας της αφθονίας τους.
English[en]
NOWADAYS people often sigh under the weight of news reports not only because of their content but also because of their abundance.
Spanish[es]
HOY día es frecuente que la gente gima bajo el peso de los informes noticieros no solo debido al contenido de éstos, sino también por la abundancia de ellos.
Finnish[fi]
IHMISET huokailevat nykyään usein uutisten tulvan keskellä, eivät ainoastaan niiden sisällön, vaan myös niiden runsauden vuoksi.
French[fr]
DE NOS jours, les gens soupirent fréquemment devant leur journal ou leur poste.
Icelandic[is]
FÓLK stynur oft undan öllu fréttafarganinu, ekki aðeins vegna þess hvers eðlis fréttirnar eru heldur líka hversu margar þær eru.
Italian[it]
OGGIGIORNO ci si lamenta spesso delle notizie di cronaca non solo per il loro contenuto, ma anche perché sono troppo numerose.
Japanese[ja]
近ごろ人々は,ニュース報道の重大さにため息をつくことが少なくありません。 報道の内容のためばかりでなく,その量も非常に多くなっているからです。
Korean[ko]
현 시대의 사람들은 내용상으로나 분량면으로나 엄청나게 방대한 ‘뉴우스’ 보도들로 인해 종종 탄성을 지른다.
Norwegian[nb]
NÅ FOR tiden er det mange som stønner over nyhetsmeldingene, ikke bare på grunn av nyhetenes innhold, men også på grunn av den store mengden av dem.
Portuguese[pt]
HOJE em dia, as pessoas com freqüência suspiram sob o peso das notícias, não só pelo que estas dizem, mas também por sua abundância.
Russian[ru]
В НАШЕ время люди часто вздыхают от тяжести последних известий не только лишь из-за их содержания, но и также из-за их изобилия.
Swedish[sv]
NU FÖR TIDEN suckar människor ofta under bördan av nyhetsrapporterna, inte bara på grund av deras innehåll, utan också på grund av den stora mängden av dem.
Tagalog[tl]
SA NGAYON ang mga tao ay kadalasang nagbubuntong-hininga sa mga balita hindi lamang dahilan sa kanilang nilalaman kundi gayundin dahilan sa karamihan nito.
Turkish[tr]
BUGÜN insanlar, haberlerin hem içerikleri, hem de bolluklarından dolayı sık sık yakınır.
Ukrainian[uk]
ЦИМИ днями люди дуже часто зітхають від тягару новинкових рапортів, не тільки через їхній зміст, але теж тому що їх дуже багато.