Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
.ولكنني لم أسحق الـ " فاليريان " هكذا من قبل
Bulgarian[bg]
Но не смачкам валериана така.
Czech[cs]
Ale já si kozlík nedávám do páry.
German[de]
Aber ich zerdrücke meine Baldrianwurzel nicht so.
Greek[el]
Αλλά δεν πολτοποιώ έτσι τη Βαλεριάνα.
English[en]
But I don't mash my valerian like that.
Spanish[es]
Pero no trituro mi valeriana así.
Estonian[et]
Kuid, ma ei purusta oma palderjani niimoodi.
Persian[fa]
ولي سنبل رو اينطوري خرد و خمير نمي کنم
French[fr]
Mais je ne la prend pas comme ça.
Hebrew[he]
אך אינני מועכת את הולריאן בצורה כזו.
Croatian[hr]
Ali ja ne spravljam valerijanu na taj način.
Hungarian[hu]
De én nem töröm így össze a gyökeret.
Indonesian[id]
Tapi aku tak menghancurkan valerian seperti itu.
Italian[it]
Ma non schiaccio così la valeriana.
Dutch[nl]
Maar ik weet niet mash mijn valeriaan als dat.
Polish[pl]
Ale nie zgniatam tak waleriany.
Portuguese[pt]
Mas não preparo a minha valeriana assim.
Romanian[ro]
Dar nu prepar aşa valeriana.
Russian[ru]
Но я не мну валерьяну так.
Slovenian[sl]
Ampak jaz ne steptam baldrijana.
Serbian[sr]
Ali ja ne spravljam valerijanu na taj način.
Vietnamese[vi]
Nhưng tôi không nghiền nữ lang như thế.