Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Říkala jsem, že to nebude účinné.
German[de]
Dieser Plan war zum Scheitern verurteilt!
Greek[el]
Το σχέδιο ήταν λάθος από την αρχή.
English[en]
This plan was ill-considered from the start!
Spanish[es]
¡ El plan estuvo mal desde un principio!
Estonian[et]
See plaan oli algusest peale vildakas.
Finnish[fi]
Tämä oIikin huono suunniteIma.
French[fr]
Ce plan était mal conçu depuis le début.
Hebrew[he]
התוכנית הזו היתה צולעת כבר מההתחלה.
Hungarian[hu]
Ez a terv kezdettől fogva meggondolatlan volt.
Dutch[nl]
Dit plan is slecht uitgewerkt.
Polish[pl]
Ten plan od samego początku był skazany na porażkę!
Portuguese[pt]
Este plano foi dificilmente considerado no começo!
Serbian[sr]
Ne počinji opet.
Swedish[sv]
Det var en ogenomtänkt plan.
Turkish[tr]
Bu plan baştan tedbirsizdi!