Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
27. stoetter tanken om udveksling af et memorandum for forstaaelse mellem EU og AIST (agentur for industriel videnskab og teknologi) for at give europaeiske forskere mulighed for at udnytte de forskningsmaessige og logistiske faciliteter i forskningscentrene i Tsukuba, og opfordrer derfor Kommissionen til yderligere at udvikle sit initiativ i denne henseende;
German[de]
27. unterstützt die Idee des Austausches eines Memorandums zwischen der EU und der AIST (Agentur für industrielle Wissenschaft und Technologie), um es europäischen Wissenschaftlern zu ermöglichen, die wissenschaftlichen und logistischen Einrichtungen in den Forschungszentren in Tsukuba zu nutzen; ermutigt deshalb die Kommission, ihre Initiative in dieser Hinsicht auszuweiten;
Greek[el]
27. υποστηρίζει την ιδέα της ανταλλαγής μνημονίου συνεννόησης μεταξύ της ΕΕ και της AIST (Υπηρεσία Βιομηχανικών Επιστημών και Τεχνολογιών) με σκοπό να δοθεί η δυνατότητα στους ευρωπαίους ερευνητές να επωφεληθούν από τις ερευνητικές και υλικοτεχνικές διευκολύνσεις στα ερευνητικά κέντρα στην Τσουκούμπα, και ενθαρρύνει ως εκ τούτου την Επιτροπή να αναπτύξει περαιτέρω την πρωτοβουλία της προς την κατεύθυνση αυτή.
English[en]
27. Supports the idea of exchanging a Memorandum of Understanding between the EU and AIST (Agency for Industrial Science and Technology), with a view to enabling European researchers to benefit from the research and logistical facilities in the research centres in Tsukuba, and therefore encourages the Commission to further develop its initiative in this regard;
French[fr]
27. approuve l'idée d'un échange de protocoles d'accord entre l'Union et l'Agence pour la science et la technologie industrielle, en vue de permettre aux chercheurs européens de tirer profit des installations de recherche et des ressources logistiques des centres de Tsukuba, et encourage donc la Commission à développer ses initiatives en la matière;
Italian[it]
27. sostiene l'idea di scambiare un memorandum d'intesa tra l'Unione e l'AIST (Agenzia per la scienza e la tecnologia industriale), al fine di consentire ai ricercatori europei di avvalersi delle strutture logistiche e di ricerca dei centri di ricerca di Tsukuba, e incoraggia pertanto la Commissione a sviluppare ulteriormente le sue iniziative al riguardo.
Dutch[nl]
27. steunt het voorstel voor de uitwisseling van een memorandum van overeenstemming tussen de EU en het AIST (Agency for Industrial Science and Technology) teneinde Europese onderzoekers de mogelijkheid te bieden gebruik te maken van de onderzoek- en logistieke faciliteiten van de onderzoekscentra in Tsukuba, en spoort de Commissie derhalve aan haar initiatieven dienaangaande verder uit te werken;
Swedish[sv]
27. stödjer idéen om utbyte av en gemensam avsiktsförklaring mellan EU och AIST (Agency for Industrial Science and Technology) i syfte att göra det möjligt för europeiska forskare att utnyttja forsknings- och logistikresurserna vid forskningscentrumen i Tsukuba, och uppmanar därför kommissionen att ytterligare utveckla sitt initiativ i detta hänseende.