Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقد أدى تخفيض مبلغ الأموال التشغيلية تخفيضا كبيرا، من جراء تقليص ميزانية فترة السنتين الحالية بمبلغ مليوني دولار من دولارات الولايات المتحدة، إلى الحد إلى درجة كبيرة جدا من قدرة مراكز الأمم المتحدة للإعلام على الحفاظ على مستوى اتصالها بالجماهير في البلدان التي توجد بها مراكز، وذلك نظرا لاستخدام معظم الموارد المتاحة لتغطية المصروفات الثابتة، مثل الإيجار، وصيانة أماكن العمل واسترداد تكاليف برنامج الأمم المتحدة الإنمائي.
English[en]
The significant reduction in operational funds, as a result of the US$ 2 million cut in the budget for the current biennium, has severely limited the ability of United Nations information centres to maintain the level of outreach to the audiences in the countries served, as available resources were largely used to cover fixed expenses, such as rent, maintenance of premises and the United Nations Development Programme (UNDP) cost recovery.
Spanish[es]
La importante disminución de los fondos operacionales como resultado de la reducción de 2 millones de dólares del presupuesto para el bienio actual ha limitado mucho la capacidad de los centros de información de las Naciones Unidas para mantener el nivel de extensión a las audiencias de los países en los que prestan servicios, ya que los recursos disponibles se utilizaron principalmente para cubrir los gastos fijos, como el alquiler, la conservación de locales y la recuperación de gastos del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD).
French[fr]
L’importante réduction des fonds opérationnels suite à la coupe de 2 millions de dollars des États-Unis opérée dans le budget de l’exercice biennal en cours, a énormément limité la capacité des centres d’information des Nations Unies de maintenir les services offerts au public dans les pays desservis, dans la mesure où les ressources disponibles ont été largement utilisées pour couvrir les frais fixes de location et d’entretien des locaux et régler les sommes dues au Programme des Nations Unies pour le développement.
Russian[ru]
Значительное сокращение оперативных фондов в результате урезания на 2 млн. долл. США бюджета текущего двухгодичного периода серьезно ограничило возможности информационных центров Организации Объединенных Наций поддерживать надлежащий уровень информационно-пропагандистской работы с аудиториями в обслуживаемых странах, поскольку имеющиеся ресурсы использовались в основном для покрытия фиксированных расходов, таких, как аренда и эксплуатация помещений и возмещение расходов Программы развития Организации Объединенных Наций (ПРООН).
Chinese[zh]
由于当前两年期内200万美元的预算削减,业务经费大幅度减少,这极大地限制了联合国各新闻中心在所服务的国家维持原有的向受众推广的水平的能力,因为可用的资源大都用于支付固定费用,如房租和房地的维修,以及联合国开发计划署的成本回收。