Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Práce na definování strukturního prvku „zdanitelný příjem“ začala v září 2005.
Danish[da]
Arbejdet med at definere den strukturelle komponent “skattepligtig indkomst” begyndte i september 2005.
German[de]
An der Festlegung des Strukturelements „steuerbares Einkommen“ wird seit September 2005 gearbeitet.
Greek[el]
Οι εργασίες για τον προσδιορισμό του διαρθρωτικού στοιχείου «φορολογητέο εισόδημα» άρχισαν τον Σεπτέμβριο του 2005.
English[en]
Work on defining the structural element 'taxable income' began in September 2005.
Spanish[es]
Las tareas consagradas a la definición del elemento estructural “renta imponible” se iniciaron en septiembre del 2005.
Estonian[et]
Struktuurielemendi „maksustatav tulu” määratlemisega alustati tööd 2005. aasta septembris.
Finnish[fi]
Verotettavan tulon määrittelytyö alkoi syyskuussa 2005.
French[fr]
Les travaux sur la définition de l'élément structurel «revenu imposable» ont débuté en septembre 2005.
Hungarian[hu]
2005 szeptemberében kezdődött a munka, amely az „adóköteles jövedelem” strukturális elemének meghatározásával foglalkozik.
Italian[it]
Il lavoro per definire l'elemento strutturale "reddito imponibile" è iniziato nel settembre 2005.
Lithuanian[lt]
Nuo 2005 m. rugsėjo mėn. siekiama apibrėžti struktūrinį elementą „apmokestinamosios pajamos“.
Latvian[lv]
Darbu pie struktūrelementa „ar nodokli apliekamie ienākumi” izveides uzsāka 2005. gada septembrī.
Maltese[mt]
Il-ħidma fuq id-definizzjoni ta’ l-element strutturali ‘dħul taxxabbli’ beda f’Settembru 2005.
Dutch[nl]
De werkzaamheden voor de definitie van het structurele element “belastbaar inkomen” zijn in september 2005 van start gegaan.
Polish[pl]
Prace nad zdefiniowaniem elementów strukturalnych „dochodu podlegającego opodatkowaniu” rozpoczęły się we wrześniu 2005 r.
Portuguese[pt]
Os trabalhos sobre a definição do elemento estrutural “rendimento tributável” iniciaram-se em Setembro de 2005.
Slovak[sk]
V septembri 2005 sa začala činnosť v súvislosti s definovaním štrukturálneho prvku „zdaniteľné príjmy“.
Slovenian[sl]
Delo v zvezi z opredelitvijo strukturne prvine „obdavčljiv prihodek“ se je začelo septembra 2005.
Swedish[sv]
Arbetet på att definiera den strukturella komponenten ”beskattningsbar inkomst” påbörjades i september 2005.