Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد اعطانى مايكل نفس ه1ه المحاضره امام الجميع
Bulgarian[bg]
Майкъл ми " изчете " същата лекция пред всички.
Czech[cs]
Michael mi dal přesně tu samou lekci přede všemi.
English[en]
Michael just gave me the exact same lecture in front of everybody.
French[fr]
Michael m'a dit la même chose devant tout le monde.
Hebrew[he]
מייקל בדיוק נתן לי את אותו נאום לפני כולם.
Croatian[hr]
Michael mi je upravo održao isto to predavanje pred svima.
Hungarian[hu]
Michael is épp ugyanezzel traktált ma mindenki előtt.
Italian[it]
Michael mi ha appena fatto la stessa ramanzina davanti a tutti.
Dutch[nl]
Michael gaf me dezelfde preek waar iedereen bij was.
Polish[pl]
Michael właśnie dał mi identyczny wykład przy wszystkich.
Portuguese[pt]
Michael me disse o mesmo na frente de todos.
Romanian[ro]
Michael mi-a oferit exact aceeaşi morală în faţa tuturor.
Russian[ru]
Майкл только что отчитал меня за это перед всеми.
Serbian[sr]
Michael mi je upravo održao isto to predavanje pred svima.
Turkish[tr]
Michael da herkesin ortasında aynı nutku çekti.