Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Интернет позволява движението на съдържание отвъд границите, но самото действие по прехвърляне на файлове може да се локализира.
Czech[cs]
Internet umožňuje přeshraniční pohyb obsahu, ale lze lokalizovat samotný přenos souborů.
Danish[da]
Internettet tillader cirkulation af indhold ud over landegrænser, men stedet for overførsel af filerne kan i sig selv lokaliseres.
German[de]
Das Internet erlaubt zwar den grenzüberschreitenden Verkehr von Inhalten, die Handlung der Übertragung der Dateien selbst kann aber lokalisiert werden.
Greek[el]
Το διαδίκτυο επιτρέπει την κυκλοφορία του περιεχομένου πέραν των συνόρων, αλλά η πράξη διαβίβασης των αρχείων αυτή καθαυτήν μπορεί να συνδεθεί με ορισμένο τόπο.
English[en]
The internet allows the circulation of content beyond borders, but the act of transferring files itself may be localised.
Spanish[es]
Internet permite la circulación de contenidos más allá de las fronteras, pero el propio acto de transmisión de ficheros puede localizarse.
Estonian[et]
Internet võimaldab sisu liikumist väljapoole piire, kuid failide edastamise toimingu enda asukoht on võimalik kindlaks teha.
Finnish[fi]
Internet mahdollistaa sisältöjen liikkumisen rajojen yli, mutta tiedostojen siirtäminen sinänsä voidaan paikallistaa.
French[fr]
Internet permet la circulation des contenus au‐delà des frontières, mais l’acte de transfert des fichiers lui‐même peut être localisé.
Hungarian[hu]
Az internet lehetővé teszi a tartalmak határokon átnyúló áramlását, de maga a fájlátvitel lokalizálható.
Italian[it]
Internet permette che i contenuti circolino al di là delle frontiere, ma l’atto di trasferimento dei file in sé può essere localizzato.
Lithuanian[lt]
Internetas suteikia galimybę platinti turinį, nepaisant sienų, tačiau paties perdavimo veiksmo vietą galima nustatyti.
Latvian[lv]
Internets pieļauj satura izplatīšanu pāri robežām, bet datņu pārnešanas darbība pati par sevi var tikt lokalizēta.
Maltese[mt]
L-internet jippermetti ċ-ċirkulazzjoni tal-kontenut lil hinn mill-fruntieri imma l-att ta’ trasferiment tal-fajls innifsu jista’ jkun lokalizzat.
Dutch[nl]
Internet maakt grensoverschrijdende verspreiding van content mogelijk, maar de eigenlijke handeling van het plaatsen van een bestand op internet kan tot een plaats worden herleid.
Polish[pl]
Internet umożliwia obieg treści ponad granicami, ale samo dokonanie transferu plików może być zlokalizowane.
Portuguese[pt]
A Internet permite a circulação dos conteúdos para além das fronteiras, mas o próprio ato de transferência de ficheiros pode ser localizado.
Romanian[ro]
Internetul permite circulația conținuturilor peste frontiere, însă actul propriu‐zis de transfer al fișierelor poate fi localizat.
Slovak[sk]
Internet umožňuje cezhraničný pohyb obsahu, ale samotný prenos súborov možno lokalizovať.
Slovenian[sl]
Splet omogoča čezmejno kroženje vsebin, vendar je sámo dejanje prenosa datotek mogoče lokalizirati.
Swedish[sv]
Internet tillåter att innehåll cirkulerar över gränserna, men själva handlandet att överföra filer kan lokaliseras.