Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Tenneco произвежда и разпространява части за моторни превозни средства, по-специално продукти за пречистване на въздуха и по-добри резултати при каране, както за производителите на оригинални части, така и за пазарите за следпродажбен ремонт и смяна в световен мащаб;
Czech[cs]
Tenneco vyrábí a distribuje díly pro motorová vozidla, zejména produkty související s čistotou ovzduší a výkonností při jízdě, a to jak pro výrobce originálních součástek, tak pro nezávislé poprodejní trhy s náhradními díly na celém světě,
Danish[da]
Tenneco producerer og distribuerer komponenter til motorkøretøjer, især renluft- og køreydelsesprodukter til både originaludstyrsfabrikanter og til reparationer og udskiftning, der sker uafhængigt på eftersalgsmarkederne i hele verden.
German[de]
Tenneco produziert und vertreibt weltweit Komponenten für Kraftfahrzeuge, insbesondere Abgasregel- und Stoßdämpfungssysteme, sowohl für Erstausrüster als auch für die unabhängigen Sekundärmärkte.
Greek[el]
Η Tenneco δραστηριοποιείται στην κατασκευή και διανομή εξαρτημάτων για μηχανοκίνητα οχήματα, και ιδίως προϊόντα για τη μείωση των εκπεμπόμενων ατμοσφαιρικών ρύπων και τη βελτίωση των επιδόσεων από πλευράς άνεσης στην οδήγηση, τόσο για κατασκευαστές πρωτότυπου εξοπλισμού όσο και για ανεξάρτητες αγορές επισκευής και ανταλλακτικών σε παγκόσμιο επίπεδο·
English[en]
Tenneco manufactures and distributes components for motor vehicles, in particular clean air and ride performance products, for both original equipment manufacturers and the repair and replacement independent aftermarkets worldwide,
Spanish[es]
Tenneco fabrica y distribuye a escala mundial componentes para vehículos de motor, y en particular productos para una conducción superior y un aire limpio, tanto para los fabricantes de equipos originales como para los mercados posventa de reparación y sustitución independientes;
Estonian[et]
Tenneco toodab ja turustab mootorsõidukite osi, eelkõige õhupuhtust ja sõiduomadusi parandavaid tooteid, nii algseadmete valmistajatele kui ka remondile ja osade vahetamisele spetsialiseerunud sõltumatutele järelturgudele;
Finnish[fi]
Tenneco valmistaa ja jakelee moottoriajoneuvojen komponentteja, etenkin ilmanpuhtautta ja ajo-ominaisuuksia parantavia tuotteita, sekä alkuperäisille laitevalmistajille että erillisille korjaukseen ja osien vaihtoon erikoistuneille jälkimarkkinoille maailmanlaajuisesti.
French[fr]
Tenneco fabrique et distribue des pièces pour les véhicules à moteur, notamment des produits de dépollution et d’amortissement, tant pour les constructeurs de première monte que pour les marchés indépendants de l’après-vente pour leur réparation et leur remplacement, et ce dans le monde entier;
Croatian[hr]
Tenneco proizvodi i distribuira sastavne dijelove za motorna vozila, posebice sustave za pročišćavanje ispušnih plinova i amortizaciju za proizvođače originalne opreme i nezavisna poslijeprodajna tržišta za popravak i zamjenske dijelove diljem svijeta,
Hungarian[hu]
— a Tenneco esetében: gépjárműkomponensek – elsősorban a kipufogógáz-tisztítással és a menetteljesítménnyel kapcsolatos termékek – gyártása és forgalmazása eredetiberendezés-gyártók, továbbá a javítás és a cserealkatrészek független utópiaca számára,
Italian[it]
Tenneco opera, su scala mondiale, nella produzione e nella distribuzione di componenti per veicoli a motore, in particolare di prodotti ad alta prestazione per quanto riguarda il controllo delle emissioni e la guida, nonché nella riparazione e sostituzione di tali prodotti sia per i produttori di apparecchiature originali che per il mercato indipendente dei servizi post-vendita;
Lithuanian[lt]
įmonė Tenneco gamina variklinėse transporto priemonėse naudoti skirtus komponentus, be kita ko, švarų orą ir komfortišką važiavimą užtikrinančius produktus, ir juos visame pasaulyje platina tiek pirminės įrangos gamintojams, tiek nepriklausomose antrinėse remonto ar detalių pakeitimo rinkose,
Latvian[lv]
Tenneco ražo un izplata mehānisko transportlīdzekļu sastāvdaļas, it īpaši tīra gaisa un gaitas komforta produktus, gan oriģinālā aprīkojuma ražotājiem, gan neatkarīgos remonta un nomaiņas pēcpārdošanas tirgos visā pasaulē,
Maltese[mt]
Tenneco timmanifattura u tqassam komponenti għal vetturi bil-mutur, b’mod partikolari prodotti għal arja nadifa u tal-prestazzjoni tar-rikba, kemm għal manifatturi ta’ tagħmir oriġinali kif ukoll għat-tiswija u s-sostituzzjoni ta’ wara l-bejgħ indipendenti madwar id-dinja;
Dutch[nl]
— Tenneco: vervaardigt en verdeelt wereldwijd onderdelen voor motorvoertuigen, meer bepaald luchtaanvoer- en rijverbeteringsproducten voor zowel original equipment manufacturers (OEM’s) als onafhankelijke aftermarkten voor reparatie en vervanging;
Polish[pl]
— w przypadku przedsiębiorstwa Tenneco: produkcja i dystrybucja części pojazdów silnikowych, a w szczególności produktów do oczyszczania powietrza i produktów poprawiających wydajność jazdy, zarówno dla producentów oryginalnego sprzętu, jak i na niezależny rynek części zamiennych, na skalę światową,
Portuguese[pt]
a Tenneco fabrica e distribui à escala mundial componentes para veículos a motor, nomeadamente produtos de despoluição do ar e de amortecimento para suspensões, tanto para fabricantes de equipamentos de origem como para os mercados pós-venda independentes de reparação e de substituição;
Romanian[ro]
Tenneco produce și distribuie, la nivel mondial, componente pentru autovehicule, în special produse pentru depoluare și amortizare, atât pentru producătorii de echipamente originale, cât și pentru piețele independente ale serviciilor post-vânzare de reparare și înlocuire;
Slovak[sk]
Tenneco vyrába a distribuuje súčiastky do motorových vozidiel, najmä výrobky súvisiace s čistotou ovzdušia a výkonnosťou pri jazde, či už pre výrobcov pôvodného zariadenia, alebo pre nezávislé popredajné trhy v oblasti opravy a výmeny po celom svete;
Slovenian[sl]
Podjetje Tenneco proizvaja in distribuira sestavne dele za motorna vozila, zlasti sisteme za prečiščevanje izpušnih plinov in amortizacijo, tako za proizvajalce originalne opreme kot za neodvisne poprodajne trge popravil in nadomestnih delov po vsem svetu.
Swedish[sv]
Tenneco tillverkar och distribuerar komponenter för fordonsmotorer, särskilt funktionsprodukter för luftrening och färdtjänster, både för tillverkare av originalutrustning och oberoende reparations- och ersättningsmarknader i hela världen.