Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الآن ليس وقت تلميع الكلمات أيها القائد
Bulgarian[bg]
Сега не е време за красноречие.
Czech[cs]
Není čas na řečnění, veliteli.
German[de]
Wir haben keine Zeit für Rhetorik.
Greek[el]
Τώρα δεν είναι η ώρα για ρητορική, Διοικητά.
English[en]
Now is not the time for rhetoric.
Spanish[es]
" Ahora no es el momento para la retórica, Comandante "
Estonian[et]
Praegu pole selleks jutluseks aega, komandör.
Finnish[fi]
Nyt ei ole aikaa kaunopuheille, komentaja.
French[fr]
Ce n'est plus l'heure des théories, Commandant.
Croatian[hr]
Sad nije vrijeme za retoriku.
Dutch[nl]
Nu is niet het moment om te speechen, Commandant.
Portuguese[pt]
Nao sao horas para retórica, Comandante.
Romanian[ro]
Acum nu este timp de retorica, commander.
Slovak[sk]
Teraz nie je čas na výrečnosť, veliteľ.
Slovenian[sl]
Ni pravi čas za nakladanje.
Serbian[sr]
Sad nije vreme za retoriku.
Swedish[sv]
Nu är inget bra tillfälle för retorik, kommendör.
Turkish[tr]
Şimdi sözlerin zamanı değil.