Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Et fælles træk ved virksomheder med mange tilfælde af tendinitis er sammenhængen med den såkaldte modernisering af arbejdsgangen.
German[de]
Einer der Faktoren, der den Unternehmen mit zahlreichen Fällen von Tendinitis gemeinsam ist, hängt mit der sogenannten Modernisierung der Arbeit zusammen.
Greek[el]
Ένα από τα κοινά χαρακτηριστικά των επιχειρήσεων στις οποίες απαντώνται πολλά κρούσματα τενοντίτιδας έχει σχέση με τον καλούμενο εκσυγχρονισμό της εργασίας.
English[en]
One of the factors common to enterprises where tendinitis is rife is the so-called modernisation of work.
Spanish[es]
Uno de los factores comunes a las empresas que presentan una elevada incidencia de casos de tendinitis es lo que se llama modernización del trabajo.
Finnish[fi]
Yhteinen tekijä yrityksille, joissa esiintyy paljon jännetulehdusta, on ns. työn modernisointi.
French[fr]
La modernisation du travail est un des facteurs communs aux entreprises où un taux élevé de cas de tendinites est enregistré.
Italian[it]
Uno degli elementi comuni alle imprese con elevata incidenza di casi di tendinite è legato alla cosiddetta modernizzazione del lavoro.
Dutch[nl]
Een van de gemeenschappelijke factoren in de bedrijven met een hoog aantal gevallen van tendinitis houdt verband met de zogenaamde modernisering van de arbeid.