Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
WANNEER mense aan hulle geliefkoosde sport deelneem, voel hulle verfris as hulle liggame reageer en hulle vaardighede of uithouvermoë getoets word.
Arabic[ar]
عندما يقوم الناس بنشاطاتهم الرياضية المفضَّلة، يشعرون بالابتهاج اذ تتجاوب اجسادهم وتنجز اعمال المهارة او الاحتمال.
Cebuano[ceb]
KON ang mga tawo magdula sa ilang paboritong mga dula, bation nila ang kalipay dihang ang ilang mga lawas mosanong ug mopasundayag ug katingalahang kaabtik ug kalig-on.
Czech[cs]
LIDÉ, kteří pěstují svůj oblíbený sport, pociťují radost, když vidí, jakých výkonů a jaké vytrvalosti jsou schopni.
Danish[da]
DET er dejligt for en sportsmand at mærke at han bliver dygtigere eller mere udholdende.
German[de]
WENN man seinen Lieblingssport treibt, hat man das belebende Gefühl, daß der Körper reagiert, daß er mit Geschick oder Ausdauer etwas leistet.
Greek[el]
ΟΤΑΝ οι άνθρωποι παίζουν τα αγαπημένα τους αθλήματα, νιώθουν αναζωογόνηση καθώς τα σώματά τους ανταποκρίνονται και πραγματοποιούν επιδόσεις που δείχνουν ικανότητα ή αντοχή.
English[en]
WHEN people play their favorite sports, they feel exhilarated as their bodies respond and perform feats of skill or endurance.
Spanish[es]
CUANDO una persona participa en sus deportes favoritos, se siente animada al ver la destreza o el aguante con que su cuerpo responde.
Finnish[fi]
KUN ihmiset harrastavat mieleistään urheilulajia, he saavat iloa ja tyydytystä siitä, että heidän ruumiinsa kykenee reagoimaan nopeasti vaihtuviin tilanteisiin ja pystyy taitoa tai kestävyyttä vaativiin suorituksiin.
French[fr]
QUAND ils se livrent à leur sport favori, quantité de gens sont grisés de sentir leur corps leur obéir pour réaliser des prouesses d’endurance ou de beaux gestes techniques.
Hiligaynon[hil]
KON ang mga tawo nagahampang sang ila paborito nga mga isport, nagapagsik sila samtang ang ila lawas nagasunod kag nagapakita sing mga abilidad ukon pagbatas.
Iloko[ilo]
NO AGAY-AYAM dagiti tattao iti paboritoda nga ay-ayam, maragsakanda bayat nga agtignay ti bagida ken mangaramid kadagiti paglaingan wenno panagibtur.
Italian[it]
QUANDO ci si dedica allo sport preferito, si prova un senso di euforia vedendo il proprio organismo rispondere e dare sorprendenti dimostrazioni di abilità o di resistenza.
Japanese[ja]
人々は好きなスポーツをしているときに,体がよく動いて絶妙のプレーをしたり,持久力を発揮したりすると壮快な気分を味わいます。
Korean[ko]
사람들은 좋아하는 스포츠를 즐기면서 몸이 생각대로 움직여 주고 묘기나 지구력을 발휘할 때 흔쾌한 기분을 맛본다.
Malayalam[ml]
ആളുകൾ തങ്ങൾക്കിഷ്ടപ്പെട്ട കളികളിലേർപ്പെടുമ്പോൾ അവരുടെ ശരീരങ്ങൾ പ്രതികരിക്കുകയും വൈദഗ്ദ്ധ്യത്തിന്റെയോ സഹിഷ്ണുതയുടെയോ പ്രകടനങ്ങൾ കാഴ്ചവെക്കുകയും ചെയ്യവേ പുളകം കൊള്ളാറുണ്ട്.
Norwegian[nb]
FOLK som driver sin favorittidrett, føler seg oppmuntret når kroppen fungerer og utretter forskjellige prestasjoner som krever ferdigheter og utholdenhet.
Dutch[nl]
ALS mensen hun lievelingssport beoefenen, zijn zij opgetogen als hun lichaam reageert en tot staaltjes van vaardigheid of uithoudingsvermogen in staat blijkt.
Nyanja[ny]
PAMENE anthu aseŵera maseŵera awo apamtima, amasangalatsidwa pamene matupi awo azoloŵera ndi kuchita machitachita olira luso kapena chipiriro.
Polish[pl]
UPRAWIAJĄC ulubiony sport, doznajemy krzepiącego uczucia, że nasze ciało jest nam posłuszne i odznacza się zręcznością i wytrzymałością.
Portuguese[pt]
QUANDO as pessoas praticam seus esportes favoritos, elas se sentem contentes, à medida que seu corpo reage e consegue realizar feitos dum craque ou mostrar resistência.
Slovak[sk]
KEĎ sa ľudia venujú svojim obľúbeným športom, pociťujú radosť z dosahovania obratnosti či vytrvalosti.
Southern Sotho[st]
HA BATHO ba bapala lipapali tseo ba li ratang, ba ikutloa ba khatholohile ha ’mele ea bona e arabela le ho etsa liketso tsa botsebi kapa e mamella.
Swedish[sv]
NÄR människor ägnar sig åt sin favoritsport, stimuleras de av att känna hur deras kropp lyder dem och utför en teknisk eller konditionsmässig prestation.
Swahili[sw]
WATU wanapocheza michezo wanayopendelea zaidi, wanahisi wakiwa wenye furaha wakati miili yao inapoitikia na kufanya mambo ya ustadi au ya uvumilivu.
Tamil[ta]
மக்கள் தங்களுக்கு விருப்பமான போட்டி விளையாட்டுகளை விளையாடும்போது, தங்கள் உடல்கள் இடங்கொடுத்து, தேர்ச்சி அல்லது பொறுமையை உட்படுத்தும் சாதனைகளைச் செய்ய அவர்கள் கிளர்ச்சியுற்றவர்களாய் உணர்கின்றனர்.
Telugu[te]
ప్రజలు, తమకు ప్రియమైన ఆటలు ఆడితే తమ శరీరాలు వాటికి స్పందించి, నైపుణ్యం లేదా సహనంతో కూడిన వీర కృత్యమును చేసినపుడు ఆనందంతో కేరింతలు కొడతారు.
Tagalog[tl]
KAPAG nilalaro ng mga tao ang kanilang paboritong isports, sila ay napasisigla samantalang ang kanilang mga katawan ay tumutugon at nagtatanghal ng kahanga-hangang kasanayan o tatag.
Tswana[tn]
FA BATHO ba tshameka metshameko ya bone e ba e ratang thata, ba ikutlwa ba itumetse thata ka gonne mebele ya bone e dumalana le seo ebile e dira ka botswerere kana ka boitshoko.
Tok Pisin[tpi]
TAIM ol man i pilai long wanpela spot em ol i laikim tru, ol i save amamas tru, na bodi bilong ol tu i wok long bihainim toksave i kam long kru bilong ol, em i tokaut long pasin bilong mekim dispela pilai.
Turkish[tr]
İNSANLAR en sevdikleri sporu yaptıklarında bedensel beceri veya dayanıklılık gösterdikçe, kendilerini canlı ve neşeli hissederler.
Xhosa[xh]
XA ABANTU bedlala imidlalo abayithandayo, baziva bechwayitile njengoko imizimba yabo isabela ize yenze izenzo zobuchule okanye ezonyamezelo.
Zulu[zu]
LAPHO abantu bedlala imidlalo yabo abayithandayo, bazizwa beqabulekile njengoba imizimba yabo isabela futhi yenza izenzo zekhono noma ukukhuthazela.