Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Този факт прави неизбежно пренасянето на бюджетни кредити, свързани с услуги от ЕЦБ.
Czech[cs]
Kvůli této skutečnosti je převádění prostředků vztahujících se k službám od ECB nevyhnutelné.
Danish[da]
Dette forhold gør fremførsel af bevillinger vedrørende tjenesteydelser fra ECB uundgåelig.
German[de]
Diese Tatsache macht die Übertragung von gebundenen Mitteln in Verbindung mit Dienstleistungen der EZB unvermeidbar.
Greek[el]
Αυτό το γεγονός καθιστά αναπόφευκτη τη μεταφορά στο επόμενο έτος πιστώσεων που αφορούν υπηρεσίες από την ΕΚΤ.
English[en]
This fact makes the carry-forward of appropriations related to services from the ECB inevitable.
Spanish[es]
Este hecho hace inevitable la prórroga de los créditos relacionados con los servicios del BCE.
Estonian[et]
See asjaolu muudab EKP osutatavate teenustega seotud assigneeringute ülekandmise vältimatuks.
Finnish[fi]
Tämä seikka tekee EKP:n palveluihin liittyvien määrärahojen siirroista väistämättömiä.
French[fr]
Cela entraîne inévitablement le report de certaines affectations relatives à ces services de la BCE.
Croatian[hr]
Zbog toga je neizbježno prenošenje odobrenih sredstava povezanih s uslugama ESB-a.
Hungarian[hu]
Emiatt elkerülhetetlen az EKB szolgáltatásokra vonatkozó előirányzatainak átvitele.
Italian[it]
Ciò rende inevitabile il riporto degli stanziamenti relativi ai servizi della BCE.
Lithuanian[lt]
Vadinasi, su paslaugomis susijusių ECB asignavimų perkėlimas yra neišvengiamas.
Latvian[lv]
Tas nozīmē, ka ar ECB sniegtajiem pakalpojumiem saistītās apropriācijas nenovēršami tiek pārnestas uz nākamo periodu.
Maltese[mt]
Il-Bord jaċċetta l-kumment.
Dutch[nl]
Dit feit maakt de overdracht van kredieten die verband houden met diensten van de ECB, onvermijdelijk.
Polish[pl]
Z tego względu nie da się uniknąć przeniesienia środków związanych z usługami realizowanymi przez EBC.
Portuguese[pt]
Este facto torna inevitável a transição das dotações relacionadas com os serviços do BCE.
Romanian[ro]
Astfel, este inevitabilă reportarea creditelor aferente serviciilor prestate de BCE.
Slovak[sk]
Kvôli tejto skutočnosti je prenesenie rozpočtových prostriedkov súvisiacich so službami ECB nevyhnutné.
Slovenian[sl]
Zato se ni mogoče izogniti prenosu proračunskih sredstev v zvezi s storitvami ECB.
Swedish[sv]
Därigenom blir det oundvikligt med överföring i ny räkning av anslag avseende ECB-tjänster.