Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
i tænketanken vedrørende hiv/aids, som nu har etableret et civilsamfundsforum vedrørende hiv/aids, der mødtes første gang i september 2005.
German[de]
Dieser Think Tank hat mittlerweile ein Forum der Zivilgesellschaft zu HIV/Aids eingerichtet, das erstmals im September 2005 zusammenkam.
Greek[el]
στη ομάδα προβληματισμού (Think Tank) για το HIV/AIDS, η οποία έχει τώρα ιδρύσει το φόρουμ της κοινωνίας των πολιτών για το HIV/AIDS το οποίο συνεδρίασε για πρώτη φορά το Σεπτέμβριο του 2005.
English[en]
organisations in the HIV/AIDS Think Tank, which has now established a HIV/AIDS Civil Society Forum which met for the first time in September 2005.
Spanish[es]
al grupo de reflexión sobre el VIH/SIDA, que ha establecido un foro de la sociedad civil sobre el VIH/SIDA.
Estonian[et]
organisatsioone HIV/AIDSi uurimiskeskusesse, mis on nüüdseks loonud HIV/AIDSi-alase kodanikuühiskonna foorumi, mis tuli esmakordselt kokku 2005. aasta septembris.
Finnish[fi]
Kokouksen ideoiden pohjalta perustettiin sittemmin hiviä/aidsia käsittelevä kansalaisyhteiskunnan foorumi, joka kokoontui ensimmäistä kertaa syyskuussa 2005.
French[fr]
au groupe de réflexion sur le VIH/sida, qui vient de créer un forum de la société civile sur le VIH/sida, dont la première réunion a eu lieu en septembre 2005.
Hungarian[hu]
részvételét a HIV/AIDS Agytröszt munkájában, amely most létrehozta a HIV/AIDS Civil Társadalmi Fórumot, amely először 2005 szeptemberében ülésezett.
Italian[it]
a partecipare al Gruppo di studio (Think Tank) sull’HIV/AIDS, che ha istituito un Forum della società civile per l’HIV/AIDS riunitosi per la prima volta nel settembre 2005.
Lithuanian[lt]
organizacijas į ŽIV/AIDS ekspertų grupės, kuri dabar tapo ŽIV/AIDS pilietinės visuomenės forumu ir pirmą kartą susirinko 2005 m. rugsėjį, veiklą.
Latvian[lv]
organizācijas HIV/AIDS ideju laboratorijā, kas tagad ir izveidojusi HIV/AIDS pilsoniskās sabiedrības forumu, kura pirmā sanāksme notika 2005. gada septembrī.
Maltese[mt]
fil-grupp ta' esperti li jagħtu pariri dwar l-HIV/AIDS, li issa waqqfu Forum Ċivili tas-Soċjetà dwar l-HIV/AIDS li ltaqa' għall-ewwel darba f'Settembru 2005.
Dutch[nl]
De Think Tank heeft inmiddels een forum van de civiele samenleving voor hiv/aids opgericht, die voor het eerst in september 2005 bijeengekomen is.
Polish[pl]
Ostatnio powołał on do życia Forum Społeczeństwa Obywatelskiego ds. HIV/AIDS, które po raz pierwszy zebrało się we wrześniu 2005 r.
Portuguese[pt]
a participar no Grupo de Reflexão sobre VIH/SIDA que criou recentemente um Fórum da Sociedade Civil sobre VIH/SIDA, cuja primeira reunião teve lugar em Setembro de 2005.
Slovak[sk]
think-tanku pre HIV/AIDS, ktorým sa teraz zriadilo fórum občianskej spoločnosti v oblasti HIV/AIDS, ktoré sa po prvýkrát stretlo v septembri 2005.
Slovenian[sl]
v možganski trust za virus HIV/aids, ki je zdaj ustanovil Forum civilne družbe za virus HIV/aids, ki se je prvič sestal septembra 2005.
Swedish[sv]
organisationer i HIV/AIDS Think Tank , som nu har inrättat ett forum för hiv/aids och det civila samhället, som hade sitt första möte i september 2005.