Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Преди няколко месеца Уенди и аз имахме забележително преживяване в далечен Сибир.
Bislama[bi]
I no longtaem i pas, waef blong mi Wendi, mo mi, i gat wan gud eksperiens longwe long Siberia.
Cebuano[ceb]
Pipila ka bulan ang milabay ang akong asawa, si Wendy, ug ako adunay talagsaong kasinatian sa layong bahin sa Siberia.
Czech[cs]
Před několika měsíci jsme s mou manželkou Wendy měli pozoruhodný zážitek na daleké Sibiři.
Danish[da]
For adskillige måneder siden havde Wendy og jeg en bemærkelsesværdig oplevelse i et øde område af Sibirien.
German[de]
Vor mehreren Monaten habenmeine Frau Wendy und ich im fernen Sibirien etwas Bemerkenswertes erlebt.
English[en]
Several months ago my wife, Wendy, and I had a remarkable experience in remote Siberia.
Spanish[es]
Hace varios meses, mi esposa, Wendy, y yo, tuvimos una experiencia extraordinaria en la remota Siberia.
Estonian[et]
Mitu kuud tagasi oli meil Wendyga kauges Siberis märkimisväärne kogemus.
Finnish[fi]
Useita kuukausia sitten vaimoni Wendy ja minä koimme jotakin merkittävää eräässä Siperian kaukaisessa kolkassa.
Fijian[fj]
Ena vica na vula sa oti keirau a sotava kei Wendy na watiqu, e dua na gauna vakasakiti mai na vanua yawa o Siberia.
French[fr]
Il y a plusieurs mois, ma femme, Wendy, et moi avons eu une expérience remarquable en Sibérie.
Gilbertese[gil]
Tabeua namwakaina n nako kainabau, Wendy, ao Ngai ti karekea te atatai ae moan te kamiimi n aban Tiberia ae raroa nako.
Hungarian[hu]
Jó néhány hónappal ezelőtt a feleségem – Wendy – és én igen figyelemre méltó dolgot tapasztaltunk meg a távoli Szibériában.
Indonesian[id]
Beberapa bulan lalu Wendy dan saya memiliki sebuah pengalaman yang menakjubkan di bagian terpencil Siberia.
Italian[it]
Molti mesi fa, mia moglie Wendy e io abbiamo vissuto un’esperienza straordinaria nella lontana Siberia.
Japanese[ja]
数か月前,妻のウェンディとわたしは遠いシベリアですばらしい経験をしました。
Korean[ko]
몇 달 전, 아내 웬디와 저는 머나먼 시베리아 지역에서 놀라운 경험을 했습니다.
Lithuanian[lt]
Prieš keletą mėnesių mudu su žmona Vende patyrėme kai ką nepaprasto tolimoje Sibiro vietovėje.
Latvian[lv]
Pirms vairākiem mēnešiem man un manai sievai Vendijai bija nozīmīga pieredze attālajā Sibīrijā.
Malagasy[mg]
Volana maro lasa izay dia niaina zavatra mahatalanjona iray tany Sibérie lavitra tany izaho sy i Wendy.
Marshallese[mh]
Jet allōn̄ ko rem̧ootļo̧k kōrā eo ippa, Wendy, im n̄a ekar wōr juon am̧ro en̄jake em̧m̧an ilo jikin ko rettolok ilo Siberia.
Norwegian[nb]
For noen måneder siden hadde min hustru Wendy og jeg en enestående opplevelse langt inne i Sibir.
Dutch[nl]
Enkele maanden geleden maakten mijn vrouw, Wendy, en ik iets opmerkelijks mee in het verafgelegen Siberië.
Polish[pl]
Kilka miesięcy temu podczas pobytu razem z moją żoną, Wendy, na Syberii doświadczyliśmy czegoś niezwykłego.
Portuguese[pt]
Há vários meses, minha esposa, Wendy, e eu tivemos uma experiência extraordinária na longínqua Sibéria.
Romanian[ro]
Cu câteva luni în urmă, soţia mea Wendy şi cu mine am trăit o experienţă remarcabilă în îndepărtata Siberie.
Russian[ru]
Несколько месяцев назад у нас с женой был замечательный случай в далекой Сибири.
Samoan[sm]
I ni nai masina talu ai sa ma maua ai ma lou toalua, o Wendy, se aafiaga maoae i se nuu maotua o Saipiria.
Swedish[sv]
För många månader sedan hade Wendy och jag en märklig upplevelse i det avlägsna Sibirien.
Tagalog[tl]
Ilang taon na ang nakararaan nagkaroon kami ng asawa kong si Wendy ng pambihirang karanasan sa malayong lupain ng Siberia.
Tongan[to]
ʻI he ngaahi māhina kuo hilí, ne u aʻusia mo [Uenitī] ha meʻa fakaofo ʻi [Saipīlia] mamaʻo.
Tahitian[ty]
E rave rahi ’āva’e i ma’iri a’enei, e ’ohipa fa’ahiahia tā māua ta’u vahine ’o Wendy i ’ite i te vāhi mo’emo’e ra nō Siberia.
Ukrainian[uk]
Декілька місяців тому ми з Венді отримали чудовий досвід у далекому Сибіру.
Vietnamese[vi]
Cách đây vài tháng, Wendy và tôi đã có một kinh nghiệm phi thường ở vùng Siberia xa xôi.
Chinese[zh]
几个月以前,我和内人温蒂在遥远的西伯利亚有一个奇妙的经验。