Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Бръмбарът и топката вероятно имат температура от 30 до 35 градуса, а това е страхотна голяма топка сладолед, която сега този бръмбар пренася през горещата пустиня.
Greek[el]
Το σκαθάρι το ίδιο και η μπάλα είναι μάλλον κάπου στους 30 με 35 βαθμούς Κελσίου, άρα αυτή είναι μια μεγάλη μπάλα παγωτού που αυτό το σκαθάρι μεταφέρει τώρα στο ζεστό βοσκοτόπι.
English[en]
The beetle itself and the ball are probably around about 30 to 35 degrees centigrade, so this is a great big ball of ice cream that this beetle is now transporting across the hot veld.
Spanish[es]
Pero el escarabajo y la pelota están a unos 30- 35 grados. Así que esta es una gran bola de helado que el escarabajo transporta a través de la meseta.
French[fr]
Le bousier lui- même et la boule sont probablement autour de 30 à 35 degrés centigrades, donc ça c'est une énorme boule de crème glacée que ce bousier transporte maintenant à travers le veld brûlant.
Hungarian[hu]
Maga a bogár és a galacsin kb. 30- 35C lehet, tehát a galacsin egy nagy gombóc fagyi s a bogár buzgón görgeti a forró síkon.
Italian[it]
Lo scarabeo e la palla sono probabilmente tra i 30 e i 35 gradi centigradi, perciò questa è una grande pallina di gelato che lo scarabeo trasporta lungo il territorio caldo.
Korean[ko]
쇠똥구리와 공은 아마도 약 섭씨 30°C에서 35°C 정도 되니까
Dutch[nl]
De kever zelf en de bal zijn waarschijnlijk zo'n 30 tot 35 graden.
Polish[pl]
Sam żuk i kulka mają pewnie około 30 - 35 stopni Celsjusza, więc mamy tu dużą kulkę lodów, którą żuk transportuje przez gorącą wyżynę.
Portuguese[pt]
O escaravelho e a bola têm, provavelmente, cerca de 30 a 35 graus centígrados portanto, esta é uma grande bola de gelado que este escaravelho está neste momento a transportar através da savana.
Romanian[ro]
Gângania și bila au în jur de 30 până la 35 de grade Celsius, deci aceasta- i o bilă mare de înghețată pe care gândacul o transportă prin savana fierbinte.
Russian[ru]
У самого жука и шарика температур где- то около 30- 35 градусов по Цельсию, значит это прекрасный большой шарик мороженого, который жук сейчас перекатывает по горячей степи.
Serbian[sr]
Balegar i lopta imaju oko 30 do 35 stepeni Celzijusa i ovo je velika lopta sladoleda koju ovaj balegar transportuje preko vruće livade.
Vietnamese[vi]
Con bọ và quả banh ở khoảng 30 đến 35 độ và nó giống như một cục kem lớn