Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إلاّ لو كانوا أرسلوه لأنّ ضاربيهم الأشدّاء مُرتبطين بأعمال أكثر إلحاحاً.
Bulgarian[bg]
Освен ако не пращат този, защото добрите им хора са заети с по-сериозна работа.
Bosnian[bs]
Osim ako ga nisu poslali jer su ostale tabadžije zauzete.
Czech[cs]
Jestli ho ovšem neposlali jen proto, že jejich tvrdí hoši mají jinou práci.
Greek[el]
Αν δεν έστειλε " να προκαλέσει βαριά hitters τους Τα δεμένα σε πιο πιεστικά επιχείρηση.
English[en]
Unless they sent him'cause their heavy hitters are tied up on more pressing business.
Spanish[es]
A no ser que le envíen porque sus matones serios están ocupados con asuntos más urgentes.
French[fr]
À moins qu'il l'envoie lui car leurs gros bras sont attachés à des affaires plus pressantes.
Hebrew[he]
או שהם שלחו אותו כי התותחים הכבדים שלהם עסוקים במשהו יותר חשוב.
Hungarian[hu]
Hacsak nem azért küldték, mert a kemény legényeiket más, fontosabb ügyek foglalkoztatják.
Italian[it]
A meno che non abbiano mandato lui perchè i pezzi grossi si stanno occupando di affari più importanti.
Dutch[nl]
Tenzij ze hem stuurden, omdat hun zwaargewichten met dringendere zaken bezig zijn.
Polish[pl]
Albo wysłali go, bo ich grubsze ryby mają ważniejsze sprawy.
Portuguese[pt]
A menos que eles mandaram ele porque seus pesos pesados são amarrados em mais negócios urgentes.
Romanian[ro]
Sau l-au trimis pentru că cei mai importanţi au probleme mai urgente de rezolvat.
Russian[ru]
Если только его не послали потому что реальные бойцы заняты делом поважней.
Turkish[tr]
Onu gönderdiler çünkü daha önemli bağlantıların peşindeler.