Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Системното време за отговор се специфицира от производителя на уреда.
Czech[cs]
Dobu odezvy systému stanoví výrobce přístroje.
Danish[da]
Systemets responstid skal angives af instrumentfabrikanten.
German[de]
Die Systemansprechzeit ist vom Hersteller des Messinstruments anzugeben.
Greek[el]
Ο χρόνος απόκρισης του συστήματος καθορίζεται από τον κατασκευαστή του οργάνου.
English[en]
The system response time shall be specified by the instrument manufacturer.
Spanish[es]
El fabricante del instrumento especificará el tiempo de respuesta del sistema.
Estonian[et]
Süsteemi reaktsiooniaja täpsustab seadme tootja.
Finnish[fi]
Laitevalmistajan on ilmoitettava järjestelmän vasteaika.
French[fr]
Le temps de réponse du système doit être spécifié par le fabricant de l’instrument.
Hungarian[hu]
A rendszer válaszidejét a készülék gyártójának kell meghatározni.
Italian[it]
Il tempo di risposta del sistema è specificato dal costruttore dello strumento.
Lithuanian[lt]
Sistemos atsako trukmę nustato prietaiso gamintojas.
Latvian[lv]
Sistēmas reakcijas laiku nosaka mērierīces izgatavotājs.
Maltese[mt]
Il-ħin ta’ reazzjoni tas-sistema għandu jkun speċifikat mill-manifattur ta’ l-istrument.
Dutch[nl]
De systeemresponsietijd wordt gespecificeerd door de fabrikant van het instrument.
Polish[pl]
Czas reakcji układu określa producent przyrządu.
Portuguese[pt]
O tempo de resposta do sistema deve ser especificado pelo fabricante do instrumento.
Romanian[ro]
Timpul de răspuns al sistemului se specifică de către producătorul instrumentului.
Slovak[sk]
Dobu odozvy systému špecifikuje výrobca prístroja.
Slovenian[sl]
Odzivni čas sistema določi proizvajalec opreme.
Swedish[sv]
Systemets svarstid skall specificeras av instrumenttillverkaren.